【韩语美文】这样的你，真好!

　　나는 오늘도

　　바람 부는 들녘에 서서

　　사라지지 않는

　　너의 지평선이 되고 싶었다

　　사막 위에 피어난 들꽃이 되어

　　나는 너의 천국이 되고 싶었다

　　----정호승, 너에게

　　今天，我也

　　站在微风阵阵的平原之上

　　想成为你

　　永不消失的地平线

　　想成为沙漠中绽放的花朵

　　来做你的天堂

　　——郑浩胜(音译)《致你》

　　항상 귀엽다 말해주고

　　내가 사람 잘 만난 것 같다 말해주고

　　总是说我可爱

　　说自己大概是遇到好人了

　　누구보다 이렇게 사랑하는 사람 엾다고

　　말해주는 네가 있어서 행복하다.

　　你说从没这般爱过一个人

　　因为有你 我很幸福

　　사랑받고 싶어서

　　괜히 토라진 척 투정 부리는 나를

　　有时我想要得到你的爱

　　就平白无故闹别扭耍赖

　　환하게 미소 지으며

　　가만히 안아주는 네가 고맙다.

　　但你就明朗地笑着 静静地抱着我

　　感谢这样的你

　　충분히 사랑받고 있다고

　　느끼게 해주는 사람.

　　让我充分感受到

　　自己正在被爱着

　　그런 네가 나는 참 좋다.

　　这样的你 真好