【韩语美文】你不用对谁都完美

　　가끔 숨 좀 쉬어가도 돼

　　"가끔 숨 좀 쉬어가며 일해.

　　모든 사람에게 완벽할 순 없어."

　　우연히 퇴근길에 만난 선배로부터 이 한마디를 듣는 순간,

　　덜컥 내 마음에 제동이 걸렸다.

　　그때의 나는 누구에게나 빈틈없는 모습을 보이려 애썼다.

　　눈치 빠르고 일 잘한다는 평가를 받고 싶어서

　　친절하고 착한 사람이라는 말을 듣고 싶어서

　　나를 부르면 바로 달려가고, 어떤 일이든 불만 없이 따라갔다.

　　그렇게 맹목적으로 달리다가

　　진짜 나를 위한 시간이 없어진 걸,

　　내 호흡을 잃어버렸다는 걸 몰랐다.

　　모든 사람에게 만점을 받으려다 나 자신에게 낙제점을 받았다.

　　세상 사람 모두에게 완벽해지려고,

　　내가 맡은 모든 일을 완벽하게 해내려고

　　자신을 밀어붙이고 주변의 속도에 맞춰가려 애쓰는 것이

　　때로는 내 삶을 더 무겁게 만든다.

　　남을 신경 쓰지 않고 내 속도를 유지하기 위해

　　일부러 느릿느릿 행동하는 것, 일부러 둔감해지는 것이

　　나를 지키는 방법이 될 수 있다.

　　한 박자 쉬어가면서 내가 회복할 시간을 벌어주기 때문이다.

　　때로는 바깥의 일에 무심해보기도 하고,

　　때로는 해야 할 일을 모르는 척 미뤄보기도 하자.

　　삶의 어느 면에서 완벽한 사람이 어디 있을까.

　　일부러 둔감한 척하는 것이 해답이 될 수도 있다.

　　둔감해보자.

　　【中文翻译】

　　偶尔停歇再前行也可以

　　“偶尔也歇歇脚再工作，

　　不能对所有人都完美。”

　　偶然间下班路上，从前辈那里听到这句话的瞬间，

　　咯噔一下我的心停止了。

　　那时的我，为了让每个人看到我都是万无一失的样子而煞费苦心、

　　想得到真有眼力见、活干得真好，这样的评价

　　想听到真是个即亲切又善良的人，这样的话

　　如果叫我的话，马上就会跑过去，不管什么事，都让人满意地照做。

　　那样盲目地跑着

　　真正为了我自己的时间都没了，

　　不知道已经忘记了自己的呼吸。

　　想从所有人那里得到满分，我却从自己这里得了不及格分。

　　我想对世上所有人来说都完美，

　　我负责的所有事都想做得完美

　　用力地推自己去适合周围的速度而尽心尽力

　　有时，让自己的人生更加沉重。

　　为了不在意别人而维持自己的速度

　　故意慢腾腾地行动，故意变得迟钝

　　可以成为守护我的方法。

　　因为休息一个节拍，能为自己争取到恢复的时间。

　　有时呢，也试着不去关心外面的事

　　有时呢，装作不知道要做的事，试着推后

　　在人生的某一面里哪有完美的人

　　故意装作迟钝也可能成为答案。

　　试试变迟钝吧~

　　【重点单词】

　　제동이 걸리다 受阻、妨碍(词组)

　　눈치 빠르다有眼力见(词组)

　　맹목적盲目的(名)

　　덜컥 咯噔(副)

　　느릿느릿하다 慢慢的(形)

　　밀어붙이다 用力推(动)

　　둔감하다 迟钝(形)

　　해답 解答(名)