韩语美文：为你准备一杯饱含心意的茶

　　마음을 담았습니다.

　　조금은 서툴고 어리숙해 보여도

　　섬세하고 꼼꼼하게 준비한 차입니다.

　　마음 편히 오셔서 마셔도 좋고,

　　마음이 무겁다면 그대로 오셔서

　　그 무게 이곳에 떼어 놓고 가셔도 좋습니다.

　　그대의 마음이 편안하도록

　　향기 그윽한 차를 준비하겠습니다.

　　어떤 옷차림이든 신경 쓰지 마세요.

　　당신은 이 특별한 차를 마시기에

　　충분히 매력적인 사람입니다.

　　이 차 한 잔을 준비한

　　저의 마음을 맛있게 드세요.

　　그렇게,

　　자주 저에게 오세요.

　　힘들거든 언제든 오세요.

　　마음을 담은

　　차 한 잔 따뜻하게 내어 드리겠습니다.

　　【中文翻译】

　　饱含了我的心意。

　　有一点生疏，看起来有点愚笨

　　也是细心又仔细地准备的茶。

　　舒心地来喝茶也可以，

　　如果心情沉重，就那样来

　　把那份沉重甩掉在这里离开也可以。

　　为了让你的心舒适

　　我会给你准备香味浓郁的茶。

　　不用在意什么样的穿着

　　你喝了这杯特别的茶

　　(说明你本来)就是非常有魅力的人。

　　准备这杯茶的

　　我的心意，请慢慢享用。

　　那样地

　　经常来到我这里

　　累的话，不管什么时候，都来吧。

　　我会为你准备一杯饱含心意的热茶。