“打肿脸充胖子”用韩语怎么说?
| 2021-07-14 13:51
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
韩语中,“打肿脸充胖子”怎么说呢?快来看看吧!了解更多
打肿脸充胖子
释义:比喻宁可付出代价而硬充作了不起,为撑面子,做一些自己力不能及的事情。
韩语翻译参考如下:
1. 없는 놈이 있는 체 못난 놈이 잘난 체
예 : 없는 놈이 있는 체 못난 놈이 잘난 체. 니가 지금 하고 있는 짓은 바로 이거야.
例子:打肿脸充胖子。你现在做的就是这个。
2.억지로 허세를 부리다
예 : 돈도 없으면서 왜 억지로 허세를 부리는 거야?
了解更多
例子:明明没钱,干嘛要打肿脸充胖子呀?
3. 억지로 체면을 내세우다
예 : 그녀가 옛 친구 앞에서 억지로 체면을 내세웠다.
例子:她在老朋友面前打肿脸充胖子。
4.능력이 없는 사람이 능력이 있는 체하다
예 : 능력이 없는 사람이 능력이 있는 체하지 마세요.
例子:别打肿脸充胖子。
更多韩语知识,快来新东方韩语看看吧!了解更多
编辑推荐:
如何用韩语花式说“谢谢”
表达强烈情感的韩语日常用语
如何用韩语来说“再见”
韩语中打断别人的词:입 다물어和안돼요.
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。