韩语学习ㅣ俗语
我们国家就有很多俗语，韩国也有一些俗语，我们一起来看一看吧。立即咨询>>
가는 날이 장날이다
来得早不如来得巧；来得真不是时候
例：
가는 날이 장날이라고, 아이들을 데리고 박물관에 갔는데 휴관이었다.
真是“不会挑时候”，带孩子去博物馆，却正好赶上闭馆。
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
你敬我一尺，我敬你一丈
例：
가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이니, 내가 먼저 친절하고 부드럽게 말을 해야겠다.
俗话说“你敬我一尺，我敬你一丈”，我说话应该先和气先，温柔些。
갈수록 태산이다
越来越难；一关要比一关难；一山更比一山高
例：
갈수록 태산이라고, 민수는 나이가 들수록 결혼 조건이 까다로워졌다.立即咨询>>
真是“一山更比一山高”，民秀年纪越大，结婚条件越苛刻。
그림의 떡
镜花水月
例：
"겨울연가"의 배용준은 나에게 "그림의 떡"이다.
《冬日恋歌》中的裴勇俊对我来说就是“镜花水月”。
누워서 떡 먹기
易如反掌
例：
시험이 너무 쉬워서 누워서 떡 먹기였어요.
考试太简单了，真是易如反掌。
발 없는 말이 천 리 간다
好话不出门，坏话传千里
例：
발 없는 말이 천 리 간다고 근거도 없는 이야기가 회사에 쫙 퍼졌다.
가는 날이 장날이다
来得早不如来得巧；来得真不是时候
例：
가는 날이 장날이라고, 아이들을 데리고 박물관에 갔는데 휴관이었다.
真是“不会挑时候”，带孩子去博物馆，却正好赶上闭馆。
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
你敬我一尺，我敬你一丈
例：
가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이니, 내가 먼저 친절하고 부드럽게 말을 해야겠다.
俗话说“你敬我一尺，我敬你一丈”，我说话应该先和气先，温柔些。
갈수록 태산이다
越来越难；一关要比一关难；一山更比一山高
例：
갈수록 태산이라고, 민수는 나이가 들수록 결혼 조건이 까다로워졌다.立即咨询>>
真是“一山更比一山高”，民秀年纪越大，结婚条件越苛刻。
그림의 떡
镜花水月
例：
"겨울연가"의 배용준은 나에게 "그림의 떡"이다.
《冬日恋歌》中的裴勇俊对我来说就是“镜花水月”。
누워서 떡 먹기
易如反掌
例：
시험이 너무 쉬워서 누워서 떡 먹기였어요.
考试太简单了，真是易如反掌。
발 없는 말이 천 리 간다
好话不出门，坏话传千里
例：
발 없는 말이 천 리 간다고 근거도 없는 이야기가 회사에 쫙 퍼졌다.
真是“好话不出门，坏话传千里”，没影的话却传遍了整个公司。
更多资料，请关注新东方小语种。立即咨询>>
编辑推荐：
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
