对于日剧迷来说，这个夏季最值得期待的片子，莫过于《半泽直树》第二季了。有意思的是，这部影响巨大的日剧，讨论的竟然是貌似枯燥的金融业题材。

　　一改金融界专业枯燥的刻板印象，小说家池井户润把《半泽直树》故事的刻画重点放在了复杂人性、利益斗争和职场博弈上。虽然故事的背景设定在银行，但其实小说描写更多的，是我们在社会中的生存百态，讲的是所有人的对抗和反抗。随着“社畜”和“996”等词语的流行，我们都处在社会生活的变革之中。只是，虽然我们都知道自己有拒绝996的权利，但我们又有多少人真正参与了争取的过程?

　　第二季不断增长的热度，也让大家回想起，2013年《半泽直树》第一季播出时创下的收视奇迹，尤其是最终话42.2%的收视率，今天看来也相当不可思议。

　　这部职场爽剧当年之所以能够爆火，除了卡司强大，另一个重要原因是，日本职场等级森严，每个在霸凌中夹缝生存的社畜，都需要半泽直树式的英雄，代替自己完成“复仇”。所以，《半泽直树》有多火，日本社畜就有多惨......而这部剧的影响力也并未仅局限于岛国。剧中所反映的“下属的功劳归上司，上司的过失下属负责”等职场潜规则，引起了东亚各国白领们的极大共鸣。

　　最近爆火的“打工人”梗，也使《半泽直树》再一次成功破圈。今天就带大家回顾一下剧里的那些地表最强打工人金句，刷一遍神清气爽，刷两遍辞职上网(领导看不见这句话)。

　　半泽怒斥从中作梗的永田，被网友笑称此句为“今日份的暴言”“半泽直树史上最强挑衅”。

　　“あなたからは腐(くさ)った肉(にく)の臭(にお)いがする。うんでただれた肉の臭いです。”

　　“你身上有股腐肉的臭味。是化了脓，已经溃烂了的肉的臭味。”

　　本剧

　　“やられたらやり返す。倍返しだ!”

　　“以牙还牙，加倍奉还!”

　　半泽反

　　“あなたのおっしゃっていることは机上の……いや、タブレット上の空論だ!”

　　“你说的不过是纸上...不!是平板上的谈兵!”

　　半泽

　　“みんなに謝(あやま)れ、最後(さいご)のチャンスだ。でなきゃ、後悔(こうかい)することになる。”

　　“向大家道歉，这是你最后的机会。不然的话，你会后悔的。”

　　半泽

　　“もう一度(いちど)申(もう)し上(あ)げます。私(わたくし)どもは全身全霊(ぜんしんぜんれい)をかけて、御行(おんこう)と電脳雑技集団連合軍(でんのう ざつぎ しゅうだん れんごうぐん)を叩(たた)きのめすつもりです。ご覚悟(かくご)を。”

　　“我再说一次。我们会全心全意地把贵行和电脑杂技集团联合军彻底击倒，请做好准备。”

　　以上就是《半泽直树》中的部分“人上人”打工金句，大家学会了吗?

　　不过看剧归看剧，半泽直树的饰演者堺雅人本人对此的意见是：