奥运会三连冠为目标的羽生结弦(27岁)以95.15分的成绩位列第八。由于其他选手在滑冰场留下的洞,开头的4周跳未能得分。在自己的第三次奥运会上,第一次没能以第一名的成绩完成短节目。
“他就像一把镶了钻的宝剑,
即使被藏在金丝楠木的书柜里,
也无法遮挡他耀眼的光芒,
他走到哪里都是人群的焦点。”
五輪3連覇を目指す羽生結弦(27)は95・15点と伸ばせず8位発進となった。別の演技者がリンクに残した穴のため、冒頭の4回転サルコーが無得点となったことが響いた。自身3度目の五輪で初めてSPをトップで終えられなかった。トップは羽生が持つ世界最高得点(111・82点)を更新する113・97点を出したネーサン・チェン(米国)。
第一名是更新了羽生保持的世界最高得分(111.82分),获得113.97分的陈巍(美国)。
初の五輪出場の鍵山優真(18)=星槎・オリエンタルバイオ=は自己ベストを更新する108・12点をマークし、2位。平昌五輪銀メダルの宇野昌磨(24)=トヨタ自動車=は団体戦でマークした自己ベストをさらに更新する演技で105・90点をマークし3位となった。
首次参加奥运会的键山优真(18岁)以108.12分的成绩获得第二名,刷新了自己的最好成绩。平昌冬奥会银牌得主宇野昌磨(24岁)以105.90分的成绩获得了第三名,刷新了自己在团体赛上的最佳成绩。
图源微博:羽生结弦InfoStation
羽生にまさかの事態が起きた。昨年末の全日本選手権でも、練習でも抜群の安定感と美しさを誇っていたSP冒頭の4回転サルコーが1回転になってしまった。SPの規定では1回転は無効。
在羽生身上发生了意料之外的事情。在去年年末的全日本锦标赛上,他在练习中表现出了出众的稳定性和美感,但本次的短节目中,一开始的4周跳仅完成了1周跳。根据短节目的规定,1周跳视为无效。
以後の4回転トーループ-3回転トーループと、トリプルアクセルは高い完成度を示したものの、得点は95・15点。一般的に技術的な失敗は演技構成点にも影響するため、大きな痛手となった。
在这之后的后外点冰四周跳-后外点冰三周跳和三周半跳虽然完成度很高,但得分只有95.15分。一般来说,技术上的失败会影响到表演结构,因此大受打击。
演技後の取材では「なんか、(リンクの)穴にのっかりました」と語った。「完璧なフォームで完璧なタイミングで飛んだら(穴があった)。(前の演技者による)トージャンプの穴だったので。もうしょうがないです」と振り返った。
在表演结束后的采访中,他说:“我好像掉进了(滑冰场的)洞里。”并回忆称:“以完美的姿势,在完美的时机起飞,结果(有一个洞)。因为是(前面的选手)跳跃时出现的洞,现如今也无可奈何了。”
比赛结束后,羽生结弦前去反复检查跳空的冰面,来回抚摸过后无奈起身。他表示这是过去19年比赛中从未遇到过的状况。
言ってみれば、避けようのないもの。羽生自身もミスとは思っていない、という発言をしていた。「自分ではどうこうしようもないところだったので、フリーに向けて、一生懸命やりたいと思います」と語りつつ、「何か悪い事したかなと思っています」と苦笑する場面もあった。
说起来,这也是无法避免的。羽生自己也表示不认为是失误。“我自己也没办法,所以想朝着自由滑的方向努力”,一边苦笑着说“老实说有种我做了什么坏事的感觉”。
10日のフリーへ「「氷に引っかからないように。一日一善だけじゃなくて、本当に“一日十善”ぐらいしなきゃいけないのかなってちょっと思っていますけど」と自虐的に語りつつ、「それぐらい、練習としてはしっかり積めてきていて。演技に関してはすごく自信がある状態でこれていると思うので。あとはもう神のみぞ知るっていうか。まだ時間はあるので、ショートが終わった後の時間を有効に活用しながら、本当に皆さんの思いを受け取りつつ、完成されたものにしたいなって思います」とした。
对于10日的自由滑,他自嘲地说:“(希望)不要被冰卡住。我觉得一日一善还不够,必须得日行十善才行啊。”“我做了相当充分的训练,在表演上达到了非常自信的状态。剩下的只有神才知道了吧。因为还有时间,所以我想一边有效利用短节目结束后的时间,一边接纳大家的想法,完成作品。”
尽管人们都很担心羽生结弦能否在自由滑上逆风翻盘、夺取金牌,但对他个人来说,本次冬奥的终极目标应该在于完成4A,超越自我。
羽生结弦主要战绩:2013-2016大奖赛总决赛四连冠、2014世锦赛冠军、2014索契奥运冠军、2017世锦赛冠军、2018平昌奥运冠军、全日锦标赛6冠、2020四大洲锦标赛冠军。
羽生の最大の逆転は17年の世界選手権。SP5位から10・66点差をフリーでひっくり返した例がある。
羽生最大的翻盘是在2017年的世锦赛上。曾有过在自由滑比赛中从第五名反超10.66分差距的实例。