话不多说
先来看这句话是什么意思
腐(くさ)っても鯛(たい)立即咨询>>
(就算腐烂也是鲷鱼)
本来上等な物は、たとえ腐ってもその品格を失わない。(本来上乘的东西,就算腐烂也不会失去原本的品质。)
引申意是:在某一方面特别厉害的人,即使突然到了穷困的地步,也不会丧失原本的价值。
这样,它的意思就和“瘦死的骆驼比马大”不谋而合了。
说到这句话,就不得不提起鲷鱼立即咨询>>
鲷鱼,在我国沿海地区叫做加吉鱼
在日本叫做“鯛(たい)”
也叫真鯛(まだい) 立即咨询>>
鲷鱼在日料中地位很高
被称作“鱼中之王(魚の王様)”
因为鲷鱼色泽鲜艳
且日语中鲷鱼的发音“たい”和
“おめでたい(可喜可贺的)”结尾相同
为了讨好彩头立即咨询>>
日本民众会在隆重的节日吃鲷鱼
01 鯛めし(鲷鱼饭)
02 真鯛の刺し身(鲷鱼生鱼片)立即咨询>>
03 真鯛の握り寿司(鲷鱼寿司)立即咨询>>
04 真鯛塩焼き(盐烤鲷鱼)
05 鯛焼き(鲷鱼烧)
就连日本街头的铜锣烧都会做成鲷鱼的形状
此外,还有真鲷杂煮、鲷鱼茶泡饭,或者清蒸鲷鱼、水煮鲷鱼都可以。由此可见,鲷鱼在日本的受欢迎程度是非常高的。立即咨询>>
补充一个小知识:立即咨询>>
鲷身体中有一块骨头,看起来像一条小鱼,叫做鲷中鲷(鯛の鯛),据说因为会带来好运,至今都有人把小骨头放在钱包里。
“腐っても鯛”这个谚语学会了吗?
最后留一个小问题给大家立即咨询>>
大家知道「海老で鯛を釣る」是什么意思吗?