あばたもえくぼ 情人眼里出西施。

　　あめをなめさせる (しゃぶらせる) 投其所好。

　　いすかの嘴(はし)(の食い違い) 事与愿违，不如意。

　　いわしの頭も信心から 心诚则灵。

　　うのまねをする烏(からす) 东施效颦。

　　うわさをすれば影(かげ)がさす 说曹操，曹操就到。

　　おごる 勝っておごるらず負けて悔まず胜不骄，败不馁。

　　おごる者(もの)は久(ひさ)しからず 骄兵必败。

　　かえるの子はかえる 有其父必有其子。

　　かむ馬はしまいまでかむ 本性难移。

　　かめの甲(こう)より年の功(こう) 姜是老的辣。

　　鵜(う)のまねをするからす 东施效颦。

　　がんが飛べば石がめも地団駄(じだんだ) 不自量力。

　　かんたんの歩(あゆ)み 邯郸学步。

　　かんたんの夢 邯郸之梦，黄梁美梦

　　鳥なき里(さと)のこうもり 无鸟之乡，蝙蝠称王。

　　二股(ふたまた)こうやく 脚踏两只船。

　　地獄のさたも金次第 有钱能使鬼推磨。

　　ないそでは振れぬ 巧妇难为无米之炊。

　　帯に短したすきに長し 高不成低不就。

　　たで食う虫もすきずき 人各有所好。

　　たなからぼたもち 福从天降。

　　つるは千年カメは万年 (祝寿语)千年鹤，万年龟。

　　なまくらになおすくすりなし 朽木不可雕。

　　なめくじに塩 知难而退。

　　のど元過ぎれば熱さを忘れる 好了伤疤忘了痛。

　　ひさしを貸しておもやを取られる 恩将仇报，得寸进尺。

　　まゆに火がつく 火烧眉毛，迫在眉睫。

　　やぶをつついて蛇を出す 打草惊蛇，自寻苦恼。

　　ローマは一日(いちにち)にして成(な)らず 罗马不是一日建成的。

　　わき目も振らず 聚精会神。

　　よりを戻(もど)す 破镜重圆，复婚，恢复关系。

　　めくらに提燈(ちょうちん) 瞎子点灯白费蜡。

　　もちは餅屋(もちや) 各有所长，行行出状元。