「ごちそうさま」为什么汉字写作「御馳走様」
大家都知道日本人在吃饭前会说一句「いただきます（我开动了）」，而在饭后，则会说一句「ごちそうさま（でした）」（多谢款待）来表达谢意。「ごちそうさま」的汉字写作「御馳走様」，那么，为什么要这样写呢？了解更多
「馳走」原本是「走り回る」（奔走）的意思。
从前，因为物品流通不善，在迎接重要的客人的时候，为了做准备，人们不得不骑马去各个地方，调配物品。因此，从那时开始「馳走」一词就包含着「もてなし」（款待）的意思，更加礼貌一点的表达就是「御馳走」。了解更多江户时代后期开始，饭后说一句「ごちそうさま（でした）」逐渐成为了日本人的习惯，用以表达对主人款待的感谢。现在，「御馳走」也指奢侈豪华的饭菜。
更多日本文化，快来新东方日语看看吧！了解更多
编辑推荐：
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
