日语中的【一二三四五六七】真的读“いち、に、さん、し、ご、ろく、しち”吗?
新东方欧亚教育综合 | 新东方欧亚教育综合 2021-10-18 09:17
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
单说日语中1-10的数字,我们都知道怎么说:立即咨询>>
一 → いち
二 → に
三 → さん
四 → し/よん
五 → ご
六 → ろく
七 → しち/なな
那把这些汉字连在一起“一二三四五六七”,日语中该怎么读?
很多小伙伴应该会脱口而出「いちにさんしごろくしち」,这个读法当然是对的,但其实它还有另外两种读法。
1、ひふみよいむな
在汉语传入前,日语中“一二三四五六七八九十”的读法是「ひふみよいむなやこと」,表示「日(火)、風、水、世、井草、虫、 岩魚、鳥、獣、人」。
其它的一些对应读法:
二十、三十、四十、十、百、千、万 立即咨询>>
はた、みそ、よそ、そ、ほ、ち、よろづ
所以,“一二三四五六七”读作「ひふみよいむな」也是对的。
2、恥知らず
这是基于儒教思想。我国古代就有“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”8种高尚道德,对应“一二三四五六七”时,刚好把第八个字“耻”给漏掉,所以就变成了“恥知らず”,表示“不知羞耻”。
类似有意思的还有「小鳥遊」,这是日本的一个姓,读作「たかなし」,小鸟在玩耍的时候,最好不要有老鹰,鷹無=たかなし,所以就是「たかなし」。
还有「栗花落」,也是一个名字,读作「つゆり」,栗子的花掉落的时候,刚好是梅雨要来的时候,就由梅雨入り=つゆいり,读音又转变为「つゆり」。
还有「月見里」这个名字,除了读作「つきみさと」之外,还可以读作「やまなし」,望月的话最好不要有高山阻挡,山無=やまなし,由此演变出这个读音。
更多资料,请关注新东方小语种。立即咨询>>
编辑推荐:
日语学习:日语中关于时间的表示法
日语学习:日语中别人道歉后如何答复?
日语学习:面试时如何做自我介绍
日语学习:工作中常用日语口语
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。