最近一段时间，大家有在吃瓜吗?那么作为吃瓜群众的大家知道“吃瓜群众”用日语该怎么说吗?还有“目睹了整件事件的吃瓜群众”“吃瓜群众早已看清了一切”“吃瓜群众的眼睛是雪亮的”等等句子。立即咨询>>

　　从字面上理解，我们可以说「スイカを食べる人」，也有的直接说为「吃瓜群衆」，在我们看来，理解上没有什么太大的问题。但在意思上，与现在的用法还是有些差别的。立即咨询>>

　　在日语中，表示围观的群众，可以有以下几种表达方式：

　　「野次馬」：起哄者「一般大衆」：一般大众

　　类似的说法还有：立即咨询>>

　　「当事者でない者たち」/「傍観者」：旁观者「責任のない立場」：围观者

　　「無関係の者」：毫无关系的人，旁观者

　　「関係ない人間」：没有关系的人

　　「目撃者」：目击者，旁观者

　　此外，「見物」相关的短语，也可以表示“围观，观看”的意思。常见用语：

　　「見物人」：观看者「一般の見物人」：普通看众

　　「鈴なりの見物客」/「高みの見物」：袖手旁观、作壁上观

　　此外，「通りがかりの者/偶然路过的行人」「観衆/观众」「観客/观看者」也可以表示“毫无压力观看的人”的意思。立即咨询>>