到底有哪些含金量比较高的日语考试?
对于学日语的小伙伴来说,到底有哪些含金量比较高的日语考试呢?
目前日语考试大概分为:日本语能力测试JLPT、实用日本语鉴定考试J.TEST、日本语NAT-TEST、日本留学生考试EJU、商务日语能力考试BJT、全国翻译专业资格考试CATTI……今天我们来给大家简单介绍一下全国翻译专业资格考试-CATTI。
全国翻译专业资格(水平)考试(即CATTI),是受中国人力资源和社会保障部委托,由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。
翻译考试于2003年推出,年报考量近30万人,已成为全球规模最大的翻译类考试。2017年被纳入中国国务院职业资格目录清单,是中国国内外语考试中唯一被纳入该清单的考试,也被中国主流媒体评选为国内十大最具含金量的考试之一。
日语CATTI证书分笔译和口译两大类,并各含三个级别,由低到高分别为:三级笔译/口译证书、二级笔译/口译证书、一级笔译/口译证书。目前日语CATTI笔译考试每年只有一次,安排在上半年进行。
日语CATTI证书含金量相对较高。通过三级笔译的考生能够就一般难度的材料进行日汉互译,胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作;通过三级口译的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
那么如何通过这个含金量高的日语CATTI考试呢?
笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》,《笔译综合能力》考试时间为120分钟,《笔译实务》为180分钟。