VIVA MÉXICO | 为自由而欢呼
每年的9月16日是墨西哥国家独立日，为纪念1810年革命先烈伊达尔哥敲响了自由的钟声。每年这个时候，墨西哥都会举国欢庆。立即咨询>>
今天就让我们一起简单了解一下墨西哥国家独立日吧！
El 16 de septiembre es un día muy importante para los mexicanos, ya que ese día se conmemora la independencia de México de España en 1810.
9 月 16 日对墨西哥人来说是一个非常重要的日子，因为这一天是为了纪念 1810 年墨西哥从西班牙独立出来。说到墨西哥独立日，不得不提到Hidalgo。
Miguel Hidalgo y Costilla, un sacerdote y uno de los líderes que lucharon por la Independencia de México. Este llamado a la acción de Hidalgo y sus compañeros revolucionarios ayudó a movilizar a los habitantes de México a levantar las armas contra la Nueva España, hizo el Grito de la Independencia, o Grito de Dolores, en el Pueblo de Dolores. México finalmente consumó su independencia en 1821.
Miguel Hidalgo y Costilla是一名牧师，也是为墨西哥独立而战的领导人之一，伊达尔哥和他的革命伙伴号召动员了墨西哥人民对新西班牙举起武器，发出El Grito de Dolores “多洛雷斯呼声”。墨西哥终于在 1821 年完成了独立。
¿Cómo celebran los mexicanos su Día de la Independencia?
墨西哥人如何庆祝他们的独立日？
En México, muchas familias y amigos se reúnen la noche del 15 de septiembre para empezar a festejar a la medianoche, al igual que Nochevieja. Se prepara y se sirve pozole, pancita, enchiladas y otras comidas típicas. ¡Las encuestas indicaron que el tequila es la bebida de elección en el 72 por ciento de las celebraciones del Día de la Independencia de México!
在墨西哥，许多家人和朋友在 9 月 15 日晚上聚集在一起，从午夜开始庆祝，就像除夕一样。准备和供应墨西哥玉米汤、墨西哥炖肚、辣酱玉米馅饼和其他典型食物。更有调查表明，约有72%的人口将龙舌兰酒选为墨西哥独立日庆祝活动的首选饮品！
En la Plaza de la Constitución, informalmente conocida como El Zócalo, la plaza central de la Ciudad de México, hay una gran celebración del Día de la Independencia durante la noche del 15 de septiembre. Hay fuegos artificiales e interpretaciones musicales durante toda la noche, y aproximadamente a las 11 de la noche, el Presidente de la República y su familia salen al balcón presidencial para recrear el grito. No solo se recrea el grito original de Hidalgo, sino que también se celebran a los personajes ilustres del México post independiente que contribuyeron al país. El grito termina con ¡Viva México!立即咨询>>
在宪法广场，也被称为 El Zócalo，墨西哥城的中心广场，在 9 月 15 日晚上举行盛大的独立日庆祝活动。整个晚上都有烟花和音乐表演，大约晚上 11 点，共和国总统和他的家人来到总统阳台上重现“多洛雷斯呼声”。不仅重现了伊达尔戈的原始呐喊，还庆祝了墨西哥独立后为该国做出贡献的杰出人物。呐喊以“ 墨西哥万岁！”结束。
由于疫情原因，2020年和2021年的独立日呐喊都没有举办。
今天就让我们一起简单了解一下墨西哥国家独立日吧！
El 16 de septiembre es un día muy importante para los mexicanos, ya que ese día se conmemora la independencia de México de España en 1810.
9 月 16 日对墨西哥人来说是一个非常重要的日子，因为这一天是为了纪念 1810 年墨西哥从西班牙独立出来。说到墨西哥独立日，不得不提到Hidalgo。
Miguel Hidalgo y Costilla, un sacerdote y uno de los líderes que lucharon por la Independencia de México. Este llamado a la acción de Hidalgo y sus compañeros revolucionarios ayudó a movilizar a los habitantes de México a levantar las armas contra la Nueva España, hizo el Grito de la Independencia, o Grito de Dolores, en el Pueblo de Dolores. México finalmente consumó su independencia en 1821.
Miguel Hidalgo y Costilla是一名牧师，也是为墨西哥独立而战的领导人之一，伊达尔哥和他的革命伙伴号召动员了墨西哥人民对新西班牙举起武器，发出El Grito de Dolores “多洛雷斯呼声”。墨西哥终于在 1821 年完成了独立。
¿Cómo celebran los mexicanos su Día de la Independencia?
墨西哥人如何庆祝他们的独立日？
En México, muchas familias y amigos se reúnen la noche del 15 de septiembre para empezar a festejar a la medianoche, al igual que Nochevieja. Se prepara y se sirve pozole, pancita, enchiladas y otras comidas típicas. ¡Las encuestas indicaron que el tequila es la bebida de elección en el 72 por ciento de las celebraciones del Día de la Independencia de México!
在墨西哥，许多家人和朋友在 9 月 15 日晚上聚集在一起，从午夜开始庆祝，就像除夕一样。准备和供应墨西哥玉米汤、墨西哥炖肚、辣酱玉米馅饼和其他典型食物。更有调查表明，约有72%的人口将龙舌兰酒选为墨西哥独立日庆祝活动的首选饮品！
En la Plaza de la Constitución, informalmente conocida como El Zócalo, la plaza central de la Ciudad de México, hay una gran celebración del Día de la Independencia durante la noche del 15 de septiembre. Hay fuegos artificiales e interpretaciones musicales durante toda la noche, y aproximadamente a las 11 de la noche, el Presidente de la República y su familia salen al balcón presidencial para recrear el grito. No solo se recrea el grito original de Hidalgo, sino que también se celebran a los personajes ilustres del México post independiente que contribuyeron al país. El grito termina con ¡Viva México!立即咨询>>
在宪法广场，也被称为 El Zócalo，墨西哥城的中心广场，在 9 月 15 日晚上举行盛大的独立日庆祝活动。整个晚上都有烟花和音乐表演，大约晚上 11 点，共和国总统和他的家人来到总统阳台上重现“多洛雷斯呼声”。不仅重现了伊达尔戈的原始呐喊，还庆祝了墨西哥独立后为该国做出贡献的杰出人物。呐喊以“ 墨西哥万岁！”结束。
由于疫情原因，2020年和2021年的独立日呐喊都没有举办。
更多资讯，请关注新东方小语种。立即咨询>>
编辑推荐：
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
