DELE热门话题 | 今天你“sin basuraleza”了吗？
今天给大家带来一篇西班牙环保相关的文章，只不过这次我们来到了著名的朝圣之路——El Camino de Santiago。立即咨询>>
我们首先来了解一下El Camino de Santiago，这是一条前往天主教圣地之一的西班牙北部城市圣地亚哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）的朝圣之路。是联合国教科文组织登录的世界遗产，也是全世界仅有的两处“巡礼路”世界遗产，每年吸引着数以万计的朝圣者。随着参观者越来越多，出现了一个新兴词汇：
basuraleza
虽然这个词并没有出现在西班牙皇家学院字典（RAE）中，但是我们不难看出来，这个词是由basura（垃圾）和 naturaleza（自然）两个词组合而来。
让我们来看看西语是怎么解释这个单词的：Este concepto de basuraleza hace referencia a los residuos generados por el ser humano y abandonados después en la naturaleza y su presencia está relacionada con la degradación de los hábitats de muchas especies, especialmente en ecosistemas marinos.
Basuraleza这个概念是指人类产生的废物，后来被丢弃在自然界中，它的存在与许多物种的栖息地退化有关，特别是在海洋生态系统中。
这个词也反映了一个悲惨的现实：任何自然空间中，垃圾存在的数量都在不断地增加。更有研究指出：人在自然环境中表现出更大的乱扔垃圾倾向。社会心理学将其解释为对那些没有归属感的地方缺乏依恋。立即咨询>>
但在西班牙圣地亚哥朝圣之路上有这样一群人在Hacemos Camino的口号下，一边徒步一边捡拾沿途的垃圾，为了让大自然保持整洁也为了让自己的生活环境变得更好。
Quizá la basura no sea tuya, pero el problema es de todos. Por eso resultan tan importantes los llamamientos a una ciudadanía más cívica, sensibilizada y conocedora de los impactos ambientales que provocan esos pequeños gestos. Limpiar el Camino de Santiago no solo alegra la vista a los peregrinos. También le da un respiro al planeta.
也许垃圾不是你的，但问题属于每个人。这就是为什么呼吁更具有公民意识的公民，意识到这些小举动会造成如此严重的环境影响。清洁 Camino de Santiago 不仅能让朝圣者有更好的游览体验，也能让地球休息一下。
接下来，小助手帮大家整理了环保相关的词汇，大家也可以尝试翻译一下呀！
1、遗弃物，垃圾
los residuos abandonados
2、环保行动主义
el activismo medioambiental
3、不可逆转的伤害
los daños irreversibles
4、生物多样性
biodiversidad
5、健康可持续的自然环境
un medio ambiente saludable y sostenible 立即咨询>>
6、将包装、容器扔到对应的垃圾桶
depositar un envase en su contenedor correspondiente
我们首先来了解一下El Camino de Santiago，这是一条前往天主教圣地之一的西班牙北部城市圣地亚哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）的朝圣之路。是联合国教科文组织登录的世界遗产，也是全世界仅有的两处“巡礼路”世界遗产，每年吸引着数以万计的朝圣者。随着参观者越来越多，出现了一个新兴词汇：
basuraleza
虽然这个词并没有出现在西班牙皇家学院字典（RAE）中，但是我们不难看出来，这个词是由basura（垃圾）和 naturaleza（自然）两个词组合而来。
让我们来看看西语是怎么解释这个单词的：Este concepto de basuraleza hace referencia a los residuos generados por el ser humano y abandonados después en la naturaleza y su presencia está relacionada con la degradación de los hábitats de muchas especies, especialmente en ecosistemas marinos.
Basuraleza这个概念是指人类产生的废物，后来被丢弃在自然界中，它的存在与许多物种的栖息地退化有关，特别是在海洋生态系统中。
这个词也反映了一个悲惨的现实：任何自然空间中，垃圾存在的数量都在不断地增加。更有研究指出：人在自然环境中表现出更大的乱扔垃圾倾向。社会心理学将其解释为对那些没有归属感的地方缺乏依恋。立即咨询>>
但在西班牙圣地亚哥朝圣之路上有这样一群人在Hacemos Camino的口号下，一边徒步一边捡拾沿途的垃圾，为了让大自然保持整洁也为了让自己的生活环境变得更好。
Quizá la basura no sea tuya, pero el problema es de todos. Por eso resultan tan importantes los llamamientos a una ciudadanía más cívica, sensibilizada y conocedora de los impactos ambientales que provocan esos pequeños gestos. Limpiar el Camino de Santiago no solo alegra la vista a los peregrinos. También le da un respiro al planeta.
也许垃圾不是你的，但问题属于每个人。这就是为什么呼吁更具有公民意识的公民，意识到这些小举动会造成如此严重的环境影响。清洁 Camino de Santiago 不仅能让朝圣者有更好的游览体验，也能让地球休息一下。
接下来，小助手帮大家整理了环保相关的词汇，大家也可以尝试翻译一下呀！
1、遗弃物，垃圾
los residuos abandonados
2、环保行动主义
el activismo medioambiental
3、不可逆转的伤害
los daños irreversibles
4、生物多样性
biodiversidad
5、健康可持续的自然环境
un medio ambiente saludable y sostenible 立即咨询>>
6、将包装、容器扔到对应的垃圾桶
depositar un envase en su contenedor correspondiente
更多资讯，请关注新东方小语种。立即咨询>>
编辑推荐：
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
