【西语学习】西班牙文化知识点整理
1. El deporte en España 西班牙的体育
1) Historical context/历史背景
Spanish current democracy arrived in 1978
西班牙目前的民主制度是1978年建立的。
Spain joint the European Union in 1985
西班牙于1985年加入欧盟。
From the 80s, Spain starts a massive development in its Economy, due in part to the Tourism and external investment in infrastructures and public services
从80年代开始，西班牙的经济开始大规模发展，部分原因是旅游业以及对基础设施和公共服务的外部投资。
As an example of its new position in Europe, Spain organizes the Football World Cup in 1982
作为其在欧洲新地位的一个例子，西班牙于1982年举办了足球世界杯。
2) The decade of the progress: 90 /发展的十年：90
Decade of 1990-2000 makes an important record in developing of infrastructures, investment in sports and culture of leisure
1990-2000十年间，他们在基础设施发展，体育投资和休闲文化方面取得了重要记录。
Key point of the future changes in sports is when Spain organizes the Olympics of Barcelona 1992
体育未来变化的关键是西班牙举办1992年巴塞罗那奥运会。
Spanish athletes won 22 medals, 13 of which were gold medals. This is still the current record in history of Spain
西班牙运动员获得了22枚奖牌，其中13枚是金牌。 这仍然是西班牙历史上的最新记录。
3) Football /足球
For many years, football has been the most relevant and supported sport in Spain, specially the most representatives teams of Spain, Real Madrid CF and FC Barcelona
多年来，足球一直是西班牙最相关和受支持的运动，特别是西班牙，皇家马德里足球俱乐部和巴塞罗那足球俱乐部最具代表性的球队。
They both own 18 Champions Leagues Cup,(Real Madrid 13, FC Barcelona 5) the most prestigious Football Tournament of the world
他们都拥有18个冠军联赛杯，(皇家马德里13，巴塞罗那足球俱乐部5)是世界上最负盛名的足球比赛。
The CLASICO, the game Real Madrid vs Barcelona, is the most watched game of history all around the world.
CLASICO是皇家马德里vs巴塞罗那的比赛，是世界上最受关注的历史比赛。
The national football team of Spain lived its golden age from 2008-2012
西班牙国家足球队从2008年至2012年处于黄金时代。
Champion of FIFA European Cup in Austria, 2008 (Spain 1 Germany 0)
2008年奥地利FIFA欧洲杯冠军(西班牙1德国0)
Champion of FIFA World Cup in South Africa, 2010 (Spain 1 Holland 0)
2010年南非FIFA世界杯冠军(西班牙1荷兰0)
Champion of FIFA European Cup in Poland, 2012 (Spain 4 Italy 0)
2012年波兰FIFA欧洲杯冠军(西班牙4意大利0)
Some of the most well known players are… Iniesta, Pique, Ramos, Casillas or Xavi
一些最知名的球员是……伊涅斯塔，皮克，拉莫斯，卡西利亚斯或哈维。
3) Basketball /篮球
Basket is the second most followed sport in Spain, that counts with very well known Spanish NBA players such as.. Ricky Rubio, Pau Gasol, Marc Gasol
篮球是西班牙紧随其后的第二大体育项目，在诸如瑞奇·卢比奥(Ricky Rubio)，保罗·加索尔(Pau Gasol)和马克·加索尔(Marc Gasol)等都可算是西班牙知名NBA球员。
The Basketball national team is on the Top 5 teams of History…
篮球国家队在历史上排名前5位……
Champion of FIBA World Cup, Tokyo 2006
Champion of FIBA World Cup, Beijing, 2019
Champion of FIBA European Cup, 2009,2011,2015
Silver medal of FIBA European Cup, 1935,1973,1983,1999,2003,2007
Silver medal at the Olympic Games, 1984,2008,2012
Bronze medal at the Olympic Games, 2016
2019年国际篮联世界杯冠军
2009、2011、2015年国际篮联欧洲冠军
1935、1973、1983、1999、2003、2007 FIBA欧洲杯银牌
1984、2008、2012年奥运会银牌
2016年奥运会铜牌
4) Tennis 网球
Spain has had great tennis players through the history, but among all, the best example of success, effort and trophy winner has been…西班牙在历史上一直是伟大的网球运动员，但最佳典范是……
RAFAEL NADAL拉斐尔·纳达尔
For many people, He is the best Sportsman of Spanish History
He has won more trophies than nobody else in Spain
In 2008 he was listed as the Nr.1 player of the world
Currently He owns the Nr. 2 of the world
对于许多人来说，他是西班牙历史上最好的运动员
在西班牙，他赢得了比其他任何人都更多的奖杯
在2008年，他被列为世界排名第一的球员
目前，他拥有世界第二的成绩。
19 Grand Slams and 2 golden medals: 19个大满贯和2枚金牌：
Roland Garros (12 times winner) 罗兰·加洛斯(12次冠军)
Wimbledon (2 times winner) 温网(2次冠军)
US Open (4 times winner) 美国公开赛(4次冠军)
Australia Open (1 time winner) 澳网(1次冠军)
Davis Cup (4 times winner) 戴维斯杯(4次冠军)
Olympics (2 golden medals 2008,2016) 奥运(2008、2016年获得2枚金牌)
5) Handball(balonmano) /手球
Handball National Team手球国家队
Handball has been very popular in Spain through the history.
历史上，手球在西班牙非常受欢迎。
Decade of 2000s was especially successful for the National Team of Spain
2000年代十年对西班牙国家队尤其成功
Internationally known as “The Hispanos” 国际上称为“西班牙裔”
World champions (2005,2013)
世界冠军(2005,2013)
European champions (2018)
欧洲冠军(2018)
Silver medals at European Cup
(1996,1998,2006,2016)
欧洲杯银牌(1996,1998,2006,2016)
Bronze medal at Olympics (1996,2000,2008)
欧洲杯银牌(1996,1998,2006,2016)
6) Other sports 其他运动
Cycling: Alberto Contador
Best cyclist of Spain, and one of the Top5 in world: 西班牙最佳自行车手，世界前五名之一：
• 2 Giro de Italia 2008,2015 /2意大利国际自行车赛2008,2015
• 2 Tour France 2007,2009 /2 Tour法国2007,2009
• 3 Vuelta a España 2008,2012,2014 /3西班牙瓦莱塔2008,2012,2014
F1: Fernando Alonso 费尔南多·阿隆索
The most admired F1 pilot of Spain, one of the F1 legends who drove for Ferrari, McLaren or Renault.
西班牙最受推崇的F1飞行员，是为法拉利，迈凯轮或雷诺车队效力的F1传奇人物之一。
• 32 race victories 32场比赛胜利
• 22 pole position 22极位置
• 2 times World Champion (2005,2006) 2次世界冠军(2005,2006)
Swimming: Mireia Belmonte
• The first female Olympic champion of Spain西班牙首位女奥运冠军
• Considered the best swimmer of Spanish History被认为是西班牙历史上最好的游泳运动员
• 1 Golden medal at Olympics 2016奥运会1枚金牌
• 8 Golden medals at World Cup世界杯获得8枚金牌
• 6 Silver medals at World Cup世界杯获得8枚金牌
• 13 Golden medals at European Tournament 13枚欧洲锦标赛金牌
• 7 Silver medals at European Tournament欧洲锦标赛上获得7枚银牌
Golf: Severiano Ballesteros
• Worldwide recognized as one of the most representatives golfers of the history
世界公认的历史上最具代表性的高尔夫球手之一
• His story of fight and hard work served as inspiration for several books, documentaries and a movie.
他的奋斗和奋斗故事为几本书，纪录片和电影提供了灵感。
