Cóctel con nombre de español 西班牙语命名的鸡尾酒
同学们,西班牙语学习的怎么样?学习西班牙语,感受西班牙文化,体验西班牙风情。
全球流行的众多鸡尾酒当中,有多款都是以西班牙语命名的,即便很多不会西班牙语的客人并不能准确地念出它们西班牙语的发音,在全球各地的酒吧里,都会给这些酒标上它们的西班牙语名字。
其中最著名的便是Mojito,在中国一般会被称为“莫吉托”,但是学过西班牙的朋友们一定会发现,字母j的发音应该是类似于英语的h。那些学过些西班牙语的美国朋友也都更愿意称之为/mohito/。关于Mojito这个名字的来历说法不一,但让它出名的还是美国大作家海明威,海明威在古巴生活期间,在他最爱的酒吧之一La Bodeguita del Medio的墙上写下了My mojito in La Bodeguita, My daiquiri in El Floridita。
Mojito是以古巴朗姆酒为基酒,加入薄荷叶青柠汁苏打水和糖调配而成,清爽宜人,是夏季畅饮的标配。
Mojito
La Bodeguita酒吧里保留的海明威墨迹
大作家海明威的另一款最爱便是Daiquirí。这个酒取名自古巴东部一个海滨小镇。在国内被音译为“得其利”。以朗姆为基酒,加入糖和鲜榨柠檬汁。而现在,在很多酒吧里,会调配不同鲜榨果汁风味的Daiquirí:
Daiquirí de Piña 菠萝风味Daiquirí
Daiquirí de Fresa 草莓Daiquirí
海明威的另一最爱Floridita酒吧
有一款鸡尾酒叫做Cuba Libre,即自由古巴。通常也会只使用它西班牙语的名字。和Mojito近似,仍然使用古巴朗姆为基酒,在朗姆中加入可乐和冰块便成了Cuba Libre这句响亮的口号,一百年前的古巴人民正式高喊着自由古巴,从西班牙殖民者手中争取到的国家独立。
Cuba Libre 自由古巴
Piña Colada,一个带有西班牙语独有字母ñ的名字,在国内的酒吧中通常会配以意译名:椰林飘香。以朗姆为基酒,加入椰浆和菠萝汁调配而成,椰香扑鼻,特别适合在加勒比海沿岸沙滩上,晒着太阳吃着龙虾再配上一杯Piña Colada。
Piña Colada
让我们继续西班牙语学习,了解更多西班牙语世界的文化。