新东方网>小语种>北京>意大利语>意大利语真题>正文

写作专题丨意大利语锡耶纳考试作文攻略(二)

2020-08-06 11:18

来源:

作者:

  写作专题丨意大利语锡耶纳考试作文攻略(二)

  我们今天为大家推送的是意大利语锡耶纳考试攻略第二篇

  模板

  写作第二篇是书信格式的应用文,首先是保证书信的格式,在评分标准中我们也看到正确的文体占1分,这里就是要求书信格式。下面是书信的一个模板:

  Lettera informale 非尊称信件

  Caro/a(carissimo/a)XXX,

  Come stai?Io bene.

  E’ da tanto tempo che non ci sentiamo. 我们很久没联系了。

  E’ da tanto che non ho le tue notizie. 很久没有你的消息了。

  Ho appena ricevuto la tua lettera. 我刚刚收到你的信。

  ......

  ......正文

  Un bacio/

  Un abbraccio/

  Saluti

  署名

  Lettera formale 尊称信件

  Egregio Signor XXX/

  Gentile Signora/

  Spettabile ditta,

  ......

  ......正文

  Aspetto la Sua lettera/risposta./ In attesa di una Sua cortese risposta.

  (Porgo) Cordiali/Distinti saluti/

  La saluto cordialmente/

  Con stima/

  In fede

  署名(姓和名)

  历年真题

  格式正确之后我们来看看历年的真题:

  Frequenti da due mesi un corso di cucina a Roma. Scrivi una mail a un amico/un'amica per raccontargli/le della tua nuova passione.

  你在罗马上一个烹饪课两个月了,写信给朋友介绍你的这个新兴趣。

  Hai cambiato casa da pochi giorni perché hai trovato lavoro in un'altra città. Scrivi una mail a un tuo amico/una tua amica per raccontare come ti trovi nella nuova casa e come sono i tuoi nuovi vicini.

  因为在另一个城市找到新工作而搬家了,写信给朋友讲述下你现在近况如何以及新邻居怎么样。

  Vuoi fare una settimana in vacanza. Scrivi un'e-mail a un Hotel o un B&B per avere informazioni sulla disponibilità delle camere,sui periodi liberi e sui prezzi. Spiega quello di cui hai bisogno.

  你想去度假一星期,写信给酒店或者B&B咨询关于空房间,价格等问题,并提出自己的需求。

  第二篇作文基本不用担心内容不够写,题目中明确要求了写作内容,我们以最后一篇为例,要求我们写信给酒店咨询一些信息,包括空房间(disponibilità delle camere),价格(prezzi)等问题,不局限于题目,我们还可以提问地理位置(località),酒店服务(servizi)等其他跟酒店有关的问题,但在提问的时候也要注意用词多样性,比如同样是问问题,可以用vorrei sapere(我想知道),voglio chiedere(我想问),mi può dire(您能告诉我),vorrei avere alcune informazioni su (我想知道关于...的信息)等等。

  写作范文

  范文如下:97字

  Spettabile Hotel Inn,

  ho visto il vostro annuncio sul Internet e vorrei prenotare una camera doppia per una vacanza con un’amica. Avremmo intenzione di viaggiare a Roma per un fine settimana, quindi vorrei sapere se c’e’ una camera libera durante il fine settimana, e’ meglio il 25 giugno. Se e’ possibile, mi puo’ dire anche il prezzo? A proposito, c’e’ parcheggio nel vostro Hotel?Perche’ andremo a Roma in macchina e dovremo lasciarla nell’albergo.

  Aspetto la vostra risposta.

  Cordiali saluti

  Maria Grandi

  大家看完能够了解锡耶纳考试的写作要求了吗,考试是实力的外现形式之一,大家还是要注意平时的积累和学习,辅以考试准备,方能攻无不克战无不胜。

  接下来再为大家送上福利,关于意大利语A2考试的写作范文。

  描述你的一次旅行

  Scrivi un viaggio che hai fatto.

  L’estate scorsa, ho fatto un viaggio con i miei amici a Pechino. Faceva bel tempo. Abbiamo visitato la Grande Muraglia, la Città Proibita, il Palazzo d’Estate e lo Stadio Nazionale. Abbiamo anche gustato la specialità di Pechino come l’anatra arrosta di Pechino. Secondo noi, Pechino diventa sempre più vivace e moderna. Ci siamo divertiti tantissimo.

  描述你的一个朋友

  Il mio migliore amico

  Ho un amico di cuore. Si chiama Antonio. Ha 21 anni come me. È di Pechino. È un ragazzo bellissimo. Ha i capelli neri e gli occhi luminosi. È alto. È gentile e simpatico. Gli piace guardare la partita del calcio. Quando siamo insieme, parliamo sempre della partita in tv. Ci siamo conosciuti all’Università delle Lingue Straniere di Pechino. Studia la lingua italiana. Adesso è a Roma, in Italia. Mi manca tantissimo.

  喜欢的食物

  Cibo preferito

  Mi piace molto la Pizza Margherita. La Pizza Margherita è una tipica pizza napoletana condita con pomodoro, mozzarella e basilico. Ha tricolori come la bandiera italiana: il verde del basilico, il bianco della mozzarella e il rosso del pomodoro. Spero di imparare come cucinare la pizza quando vado in Italia.

  描写你的家庭

  La tua famiglia

  La mia famiglia è composta da 4 persone: mio padre, mia madre, mia sorella ed io. Mio padre è ingegnere, lavora in una fabbrica. Mia madre è un medico, lavora in un ospedale famoso. Mia sorella ha 24 anni, è un’interprete, lavora in una grossa società, conosce non solo l’inglese, ma anche il tedesco. Io ho 19 anni, sono studente. Studio la lingua e letteratura italiana all’Università di Pechino. La mia famiglia è molto legata. Amo molto la mia famiglia.

  喜欢的电影

  Il film che ti piace

  Il mio film preferito è “la Vita è Bella”. L’ho visto molte volte. Se lo vedrai, ti piacerà sicuramente. Il regista e protagonista attore è Roberto Begnini. Lui è un comico fenomenale. Questo film parla di un ebreo che fa tutto il possibile a salvare la moglie e il figlio nel campo di concentramento. Nel 1998, questo film ha vinto l’Oscar come il migliore film straniero e il migliore attore protagonista.

  空闲时间

  Il tempo libero

  Quando sono libero, faccio spesso sport. Mi piace nuotare, fare jogging, giocare a calcio, eccettera. Nello stesso tempo, preferisco ascoltare la musica classica e l’opera lirica. Qualche volta, mi piace fare un viaggio o una gita fuori città con i miei amici perché amo molto la natura e preferisco una vita tranquilla lontana dai rumori in città. Mi piace anche leggere i libri e le riviste sulla musica e sulla moda.

在线咨询
免费试听
在线咨询
免费试听

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

意大利能力考试工具箱

考试介绍 考试时间 考试内容
报考费用 证书说明 报名程序
在线咨询
标签之前即可 -->