意大利语学习|掌握意大利语里的这些词缀技巧,可以少背一沓单词!
我们在初学意大利语的时候,对于单词的词义扩大或者缩小,往往第一个想到的是加上grande/piccolo来表示,比如说ragazzo这个单词,“小男孩儿”我们就想说un ragazzo piccolo。但是!意大利语里应该是ragazzino,这可能是受到汉语母语的影响,汉语中我们就是用“大”或者“小”来表示的。
其实学习是讲求方式方法的,掌握了相关技巧,往往事半功倍。那么今天,就跟大家分享一些意大利语单词中常见的扩大化和缩小化后缀,同时呢还有一些贬义化的后缀,这样大家就可以少背一沓单词啦!
1. 扩大化词缀 suffissi accrescitivi
(可放在名词、形容词、副词后)
-one
Es.
tavolo ----- tavolone 大桌子
furbo ----- furbone 很狡猾
bene ----- benone 很好
2. 缩小化词缀 suffissi diminutivi
(可放在名词、形容词、副词后)
-ino, -uccio, -etto
Es.
tavolo ----- tavilino 小桌子
caldo ----- calduccio 暖和
(比“热”的程度要低,很舒适的那种)
quadro ----- quadretto 小方块,小画
lavoro ----- lavoretto 工作
(通常也可以用作“兼职”)
3. 贬义化词缀 suffissi peggiorativi
(可放在名词、形容词、副词后)
-accio
Es.
male ----- malaccio 更糟糕的
figura ----- figuraccia 不好的形象
(cattiva impressione)
Es 1.
Ehi, guarda che gattone, peserà 10 chili!
快看那只大猫,估摸着得有20斤重呢吧!
Marco, sei davvero un pigrone!
马可你真的太懒了!
Es 2.
Radicofani è un paesino della Toscana.
拉迪科法尼是托斯卡纳大区的一个小镇。
Es 3.
È una pizzetta molto caratteristica, vero?
这是张很有特色的小披萨,是吗?
Es 4.
Ehi, che bel caduccio qui dentro!
啊,这里面真暖和呀!
Es 5.
Oggi è stata veramente una giornataccia!
今天真是糟糕透了的一天!