意大利语“我爱你”如何表达
意大利语是世界上最浪漫的语言之一,看看他们那些时刻充满着爱的语言,真是甜到酥麻,所以,毫无疑问,意大利人是被认为世界上最会说甜言蜜语的人。而意大利语里有一句话,总会要所有的人流连忘返,我爱你Ti amo(读法ti a mo)。
Ti amo仅仅用在恋人/情侣之间的表白,而面对朋友,亲人,比如对妈妈的爱,我们就可以说“Mamma, ti voglio bene/妈妈,我爱你”。所以,Ti voglio bene这句话使用的范围更广泛一些,有“我爱你,我喜欢你,我要你好”的意思。意大利人更擅长表达自己的情感,即使朋友之间,经常听到他们会说Ti voglio bene。也可用于长辈对晚辈的爱,若用于情侣之间,爱的程度只是比Ti amo稍微轻一点。
下面整理了一些关于Ti amo的表达,要大家感受一下意大利人是如何向恋人表达自己浓浓的爱意吧!
01 Ho sempre sognato di avere al mio fianco una persona che mi capisse, che mi sopportasse, che mi amasse.....ed ho conosciutote. Tu, che sei il mio sogno più grande,la mia passione più sfrenata. Ti voglio ora e per sempre. Ti amo!
我一直梦想自己的身边能有这样的一个人,懂我,包容哦,爱我.....然后我认识了你。你,是我最伟大的梦想,是我最热烈的情感。我此刻爱你并永远爱你。我爱你!
02Amore come in fondo a un tunnel c’è sempre la luce, in fondo ai miei occhi c’è sempre il tuo sorriso! Ti amo!
爱情就像是在隧道尽头终将看见那束光,在我的眼底,永远都有你的微笑!我爱你!
03Ti ho amato da subito eti amoancora come la prima volta, sei la mia gioia, la mia vita, il mio mondo!
我从看见你的第一眼就立马爱上你了,我现在依然爱你如初。你是我的欢乐,我的生命,我的全世界!
04Se non avessi te amore, la mia vita sarebbe come un film in bianco e nero. Solo tu riesci a colorare le mie giornate. Ti amo!
如果没有你,亲爱的,我的人生会像一部黑白电影一样寡味。只有你才能让我的日子变得五彩缤纷。我爱你!
05Scrissi una frase d’amore per te sulla sabbia ma il mare la portera’ via. Ti amo! Questa frase nel mio cuore non si cancellera’ mai. Ti amo!
我愿在沙滩上为你写下一句爱的誓言,可是海水将它冲走。可是我爱你这句话,永远在我的心里,永不消逝。我爱你!