准备好去意大利留学吧
Are you planning to study in Italy? We recommend you to read carefully:你们准备好去意大利留学了吗?建议大家仔细阅读以下网址:https://studyinitaly.esteri.it/en/home_borseWhile waiting for the Visa, here are some steps to settle in Italy.在等待签证的同时,给大家一些在意大利生活的小建议。
税号Personal Tax Code, in Italian "Codice Fiscale", is an alphanumeric code of 16 characters that identifies Italian citizens and foreign residents when dealing with public offices or administration.You need to have you own “Codice Fiscale” to:- Enroll at an Italian university;- Open a bank account;- Sign any type of contract (rental, phone line, etc.);- Register at the National Healthcare Service (SSN).The request can be made at any Local Offices of the Italian Internal Revenue Service (http://www1.agenziaentrate.gov.it/strumenti/mappe/mappeg.php).税号是由税务局免费颁发的由16位数字和字母组成的数字代码,可供地方行政机关或政府办事处用来识别居住在意大利境内的意大利公民和外国公民。您必须拥有自己的税号才能用于办理:- 在意大利的大学注册学习;- 开通银行账户;- 签署任何类型的合同(租赁,固定电话,网络等);- 在国家医疗服务中心(SSN)申请注册。您可以在意大利任何区域的税务局办事处提出申请。http://www1.agenziaentrate.gov.it/strumenti/mappe/mappeg.php)
医疗保险For non-EU students it is compulsory to hold a health insurance (or a health insurance payment receipt) in order to apply for the residence permit. You can choose among three alternatives to obtain a health coverage.1. Register with the Italian National Health Service SSN2. Subscribe a private health insurance policy abroad3. Subscribe a private health insurance policy in ItalyIn case you are in an emergency situation you can dial 118 to call an ambulance or directly go to the Pronto Soccorso (Emergency Room) of the closest hospital.对于非欧盟国家公民,为了获得居留许可您需要为自己申请一份健康保险(或者是提供支付保险费用的收据)。并可以在下列三种不同方式中选择:1. 可以向国家医疗服务中心(SSN)申请2. 在国外订购私人保险单3. 在意大利订购私人保险单在紧急情况下,您可以拨打118呼叫救护车。或者,您可以前往就近的医院急救中心寻求帮助。
开通银行账户To open a bank account you must have a valid ID and a tax code.Make sure to open a regular checking account and NOT another type of bank service which offers wire payment services such as prepaid card. Your Italian bank account must have:- IBAN, International Bank Account Number (also known as Clabe or Aba depending on your country), which is an alphanumeric code identifying your bank account;- BIC,Bank Identifier Code/SWIFT, which is necessary to send money Worldwide.开通银行账户需要您提供有效的身份证件和税号。开通账户后,请您核对开通的是否为有效的活期账户,而不是一个替代服务,例如预付卡之类。意大利银行活期账户必须具备以下特征:- IBAN—国际银行账户号码—也被称为Clabe或Aba,具体取决于您的原籍国:它是银行用来识别账户的数字代码;- BIC(银行识别码)/SWIFT,这是在全球范围内转账所需的必要信息。
住宿Italian universities have student services and housing offices that manage university housing facilities and can provide information also on renting student apartments. Common types of university accommodation are university dorms, university guestrooms, and university colleges or residences.For further information check the following link www.collegiuniversitari.it
Student housing in Italy is more expensive in bigger cities and can range from € 300-600 a month, depending on the size and location.意大利大学为同一所大学的学生提供申请宿舍和安排房间的服务或者是提供可供租住的公寓信息给学生。学校通常可以安排大学宿舍、大学宾馆、以及大学学员或学生公寓。有关大学提供住宿解决方案的更多信息,请参阅以下链接:
www.collegiuniversitari.it
意大利学生住宿的费用在一些大城市会相对较高房租价格一般在300欧元到600欧元之间不等,价格的高低取决于公寓的大小和地理位置的优劣。
语言课程Good Italian language skills can help you feel more at home in Italy. Many organizations offer online services which can help you improve your Italian. Well-known institutions, such as Società Dante Alighieri, Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, offer a broad range of Italian language-learning programmes.For further information on the Italian language courses follow the link https://www.linguaitaliana.esteri.it/?l=en在意大利停留期间,掌握熟练的意大利语会非常有帮助。有很多机构在网上提供语言课程,来帮助外国的学生提高他们的语言水平。像但丁协会、佩鲁贾外国人大学、锡耶纳外国人大学,这些机构还会提供一系列的意大利语学习课程。有关意大利语课程的更多信息,您可以参阅意大利语的门户网站,链接如下:
https://www.linguaitaliana.esteri.it/
通信服务
All phone services are provided by different companies which offer various services and rates depending on the time of the day, the type of call etc.To sign up with one of the companies you need:- A valid ID card or passport;- Your Tax code.It usually takes a few hours to activate your card.通信服务由意大利不同的公司提供,根据通话时间、通话类型等提供各种优惠和价格以供选择。与您需要的要某一通信公司签订合同需要提供:- 有效的身份证件或护照;- 税号。通常需要几个小时后才能激活SIM卡。
紧急联系方式In case of emergency or need of assistance you can dial 112 (one-one-two), single European emergency number. Callings will be directed to a single Assistance Unit, which will get you in contact with the competent authority, such as:- Carabinieri (military and judicial police for emergency assistance in case of a crime) - www.carabinieri.it- National Police – Polizia di Stato (Security Police) - www.poliziadistato.it- Firemen- www.vigilfuoco.it- Ambulance and emergency medical care - www.118italia.net- Financial Police – Guardia di Finanza -www.gdf.it在任何紧急情况或必要情况下,您可以拨打电话112,这是欧洲唯一的急救中心电话。这些电话会集中到统一的应答中心,并由主管人员分配至各处,其中包括:- 宪兵(www.carabinieri.it):在有犯罪的情况下可以联系司法警察和军队来寻求帮助。- 国家警察(www.poliziadistato.it)- 消防队(www.vigilfuoco.it)- 财政警察(www.gdf.it)- 救护车和紧急救援(www.118italia.net)