德语好玩的词汇整理
德语好玩的词汇
今天小编整理了一下
我们一起来看看
Zigeunersoße（Zigeunersauce）
Zigeuner（“吉普赛人”）是一个外来词。几世纪以来，欧洲一直认为吉普赛人是具有异国风情的流浪者。“Zigeuner”一词常让人联想到原始低级的游牧生活和更高的犯罪率，因此在现代德语中被视为具有歧视含义，正确的叫法是辛提人和罗姆人（Sinti und Roma），这是两个生活在欧洲的少数民族。纳粹德国时期，这些少数民族也同犹太人一样遭到了纳粹残酷的迫害。同样，与这个词相关的一些食品名称，如“吉普赛肉汁”（Zigeunersoße）、“吉普赛肉排”（Zigeunerschnitzel）等复合词自然也是我们应避免使用的。2020年，联合利华旗下的德国食品公司Knorr把其广受欢迎的“吉普赛酱汁”改名为匈牙利风格辣椒酱，原因是该产品名涉嫌种族歧视而被投诉。
Negerkuss
巧克力之吻（Schokokuss）是一种外层包裹着巧克力脆皮的甜品，风靡于欧洲年轻人中。它最初起源于法国，其法语名为Tête de nègre，字面意思是“黑人的头”；因为馅料甜蜜绵软，它在法语也被称为baiser，意为亲吻。最初传入德国时，这一甜品被称为„Negerkuss“（黑人之吻） 或 „Mohrenkopf“（黑人的头），后来这些名称被指涉嫌种族歧视，市面上的相关产品改名为Schokokuss或 Schaumkuss，但仍有人习惯使用旧名称。Neger这一词来自于奴隶制和种族主义盛行的时代，带有强烈的歧视意味，所以不应再把“巧克力之吻”称之为Negerkuss。
türken
动词türken有“伪造，仿制”之意。因为土耳其集市上经常有大品牌的冒牌货以低价出售，就有了türken这个词。比如有人会把抄袭造假的博士论文称为“getürkte Doktorarbeit”。然而，将个别行为升级为对某一群体的刻板印象，无疑是一种偏见。同理，德语中动词“polen”曾经是“偷窃”的同义词，abjuden则表示“压低价格购买”，这些词都有地域歧视色彩，现在也基本不再使用了。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
