“工具人”的本质则是人格被物化，失去自我、受人操纵，被当成工具使用。
那么如何用德语表达“工具人”？

有3个特定的名词可以表示“工具人”，即被他人所利用的人：

01 Marionette（法）木偶；傀儡
= ein unselbstständiger, von einem anderen als Werkzeug benutzter Mann
指不能自主、被当做工具使用的人
z.B.
Die meisten Leute vermuten, dass der Bürgermeister nicht viel mehr als eine Marionette des Gouverneurs war.
大多数人猜想，这位市长不过是州长的工具人。

02 Strohmann/Strohpuppe 稻草人
= eine Person, die für eine andere Person (Hintermann) auftritt, die selbst nicht in Erscheinung treten will oder darf. 指代替其他人（幕后操纵者）出面办事的人
z.B.
Der Ältere scheint hier als Strohmann z u fungieren, während in Wahrheit der Jüngere alle Geschäfte getätigt habe.
这位年长者似乎只是个工具人，而实际上是这位年轻人负责全部业务。

03 eine Katzenpfote sein（习语）当工具人
大家一定都听说过“火中取栗”这个寓言故事。十七世纪法国寓言诗人Jean de la Fontaine（让·德·拉·封丹）的寓言《猴子与猫》中写道：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。所以，西方语言中常用“be a cat's paw（当猫爪）”来表达“工具人”的意思，即被他人所利用。
z.B.
Sie dachte, dass Markus sie wirklich liebte, aber am Ende war sie nur eine Katzenpfote gewesen, damit er seine Ex-Freundin eifersuechtig machen wollte.
她以为马库斯真的爱她，但最后她只是他用来为了让他前女友吃醋的工具人而已。
如果一不小心在恋爱关系中成为“工具人”，被他人操纵、利用感情，那就成为了“备胎”。

04 Plan B （原指备用方案）备胎
z.B.
Sie ist lediglich sein Plan B. 她只是他的备胎。

05 Lückenbüßer 备胎
（原指替代品或权宜之计）填补空缺的人
z.B.
Bist du nur eine Lückenbüßerin nach seiner Trennung? 你是他分手之后的备胎吗？

06 ein Ersatz sein/eine Ersatzrolle spielen
（原指替代品/替代角色）备胎
z.B.
Natürlich möchte niemand nur ein vorübergehender Ersatz sein.
当然，没有人想当一个临时的备胎。