麻辣香锅还是牛油拌饭？麦当劳还是肯德基？小炒肉还是鱼香肉丝？
恭喜你这就是纠结病晚期
那么德语当中如何表达纠结呢？

01 unsicher 不确定的
unentschlossen/unschlüssig 犹豫不决的，优柔寡断的
z.B.
Ich bin mir noch unsicher, welche Kleidung zu tragen.
我还在纠结穿哪件衣服。
Er ist zu unschlüssig , um eine gute Führungskraft zu werden.
他太优柔寡断了，当不了好领导。
Ich bin mir unschlüssig darüber, ob ich im Urlaub ans Meer oder in die Berge fahren soll.
我纠结是去海边还是去山里度假。

02 (mit sich) kämpfen （内心的）思想斗争
z.B.
Er kämpfte lange mit sich und entschloss schließlich, die Wahrheit zu sagen.
他纠结了好久，最后决定说出真相。

03 (innerlich) hin und her gerissen sein （来回撕扯）内心纠结，摇摆不定
z.B.
Warum bin ich innerlich so hin und her gerissen?
为什么我内心如此纠结？
Er war hin und hergerissen zwischen Freundschaft und Liebe.
他在友谊和爱情之间陷入了纠结。

04 die Entscheidung fällt (jm) schwer 难以决定
z.B.
Auf ein Konzert zu gehen oder eine Ausstellung zu besuchen - Die Entscheidung fällt mir sehr schwer.
我很纠结，不知道是去看演唱会还是看展。

05 schwanken/fackeln/zögern Vi. 犹豫
z.B.
Ich schwanke noch.
我还在犹豫。
Wenn du noch lange zögerst, ist die gute Gelegenheit vorbei.
如果你还继续犹豫的话，就失去好机会了。