「闭嘴」用法语怎么说？-新东方网

□□

新东方网> 小语种> 大连> 法语> 留学> 正文

「闭嘴」用法语怎么说？

2021-06-24 14:07

分享至

复制链接

1.请使用微信扫码

2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

让别人闭嘴，是一件蛮考验勇气的事呢！

我们先假设一个情形，你在图书馆或者书店看书，旁边一桌人开始小声讨论，但还是影响到了你，你该咋办？

当然是微微皱眉，优雅地抬头，看着他们其中一个人的眼睛，然后轻声地说：

S'il vous plaît
请注意。

Pardon
抱歉。

Excusez-moi
不好意思。

如果这种暗示他们还不明白，你还可以补一句：

Silence, s'il vous plaît.
请保持安静！

Excusez-moi, mais chut!
不好意思，但请安静！

但也会有极端情况发生，比如他们无视你，继续讨论，且音量越来越大，这时你就必须紧锁眉头，用镇住一方的音量告诫他们：

Taisez-vous!

住嘴！

又或者，姐妹们聚会好嗨皮，但里面有你新交的男朋友，并且你的闺蜜开始向小男朋友爆料你的囧事儿？！

这时候呢，要赶紧甩个眼神给那个大嘴巴，用你们俩才能听到的音量威胁她：

Tais-toi!
你给我闭嘴！

Ferme ta bouche!
闭上你的大嘴巴！

Ta gueule!
就你话多！

Tu n'as pas la parole!
没你说话的份儿！

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。