Le plus belle还是la plus belle？
| 2021-08-16 14:28
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
Devant un adjectif au superlatif relatif (superlatif avec le plus, le moins…), l’article reste invariable lorsqu’il y a comparaison entre les différents degrés ou états d’une même chose, c’est-à-dire lorsque cette chose n’est comparée qu’à elle-même (on peut alors remplacer le superlatif par « au plus haut degré »). On dira donc: C’est le matin que la rose est le plus belle (c’est le matin qu’elle est belle au plus haut degré).在一个比较最高级（带有le plus, le moins的最高级）的形容词之前，当这个比较是发生在同一事物的不同程度或状态之间时，冠词保持不变，也就是说当这个东西仅与自身进行比较（然后我们可以用“最高程度”代替最高级）。所以我们会说：早晨的玫瑰是最美丽的（早晨是玫瑰的美丽达到最大程度的时刻）。En revanche, l’article varie si la comparaison s’effectue entre deux entités différentes: Cette rose est la plus belle de toutes; Cette rose est la moins fanée (sous-entendu : « des roses », « des fleurs »).相反，如果在两个不同的实体之间进行比较，冠词会有所不同：这朵玫瑰是所有玫瑰中最美丽的；这朵玫瑰是最不易褪色的（言下之意：“玫瑰”和“花朵”进行比较）。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
