羽生结弦坚持的“4A”到底是什么?法语说法来啦
| 2022-02-23 13:35
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
Coucou,小伙伴好,相信大家在寒假紧张、充实的学习生活之余,也一定在关注着如火如荼的北京冬奥比赛!
多个比赛日下来,无论冰上项目,还是雪上项目,我国运动员都有所斩获,甚至屡屡创造了历史最佳成绩,笔者怀着激动的心情先为奋勇拼搏的运动员们点个大大的赞!
而有一位最终未能登上领奖台的“无冕”之王的话题度,却一度超越了奥运金牌得主们,那便是笔者最为欣赏的男单花滑选手——羽生结弦(Yuzuru Hanyu)
两届冬奥会的花滑男单金牌得主,66年来男单项目成功卫冕第一人,却在自己的第三届奥运会赛场上放弃能够稳定发挥的动作,坚定地选择践行儿时便立下的梦想,挑战超高难度极限一跳——4A。
4A是什么?
4A全称“阿克塞尔四周跳”,由挪威选手阿克塞尔·保尔森于1882年首次完成,是六种跳跃动作难度最大的一种。
因为它是向前起跳,向后落冰。所以4A跳的并不是四周,而是四周半(Quatre tours et demi dans les airs à vitesse grand V)。从起跳到落地,运动员要在0.7秒的时间内,在空中旋转1620°,近乎于以超世界纪录(9分58秒)的速度跑完百米,超出了人类体能的极限。
如何用法语说"4A?
那么4A用法语怎么说呢?
le quadruple axel
Un axel n.m. 阿克塞尔前外一周半跳
C’est un saut partant sur une carre extérieure avant et se terminant sur une carre extérieure arrière après une rotation d'un tour et demi dans l'espace
这是一种向前起跳、向后落冰,并在空中向外旋转一圈半的刃跳。
quadruple adj. 四倍的
除了用在专业术语中,quadruple还可以灵活搭配其他词喔,比如:
le quadruple défi 四重挑战
la quadruple vitesse 四倍速度
虽然自由滑节目时,羽生在挑战过程中摔落冰面,也憾失奖牌,但他不拘泥于成绩、勇于挑战的精神仍然感动了万千观众,而且依旧为大家呈现了一场艺术性极强的唯美演出,真正诠释了奥林匹克运动的箴言——更快、更高、更强(plus vite, plus haut et plus fort)。
大有来头的背景音乐
大家不知道的是,羽生结弦在这次比赛短节目中使用的背景音乐,正是源自法国作曲家圣桑( Camille Saint-Saëns)的《引子与回旋随想曲》(Introduction et Rondo capriccioso en la mineur)。
这首曲子原是为西班牙小提琴大师萨拉萨蒂(Sarasate)而作,有浓郁的西班牙舞曲风格,将热烈狂放的阳刚之气与沧桑忧郁的悲凉之情融合的恰到好处,也正映衬了疫情期间羽生独自苦练时的孤寂跌宕以及他为逐梦而百折不屈的心境。
写在最后,祝贺情人节当天惊艳亮相摘得冰舞桂冠的法国组合(Gabriella Papadakis, 26 ans, et Guillaume Cizeron, 27 ans, sont champions olympiques de danse sur glace)
期待羽生在2月20日的表演!敬理想!敬自由!
小伙伴们喜欢哪位冬奥运动员呀?
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。