春天来啦，空气中弥漫着花香
（和花粉-过敏人士的噩梦），
朋友圈又开始了一年一度的“赏花”大会。
那么法语中又有哪些常见的跟“花”有关的表达呢？
你能get到它们的含义嘛？
下面给大家进行一个小测试！
看看下面几道题你能对几个！来吧！
Choisissez la meilleure proposition pour remplacer la partie soulignée sans modifier le sens des phrases suivantes.
选择可以替换句中下划线部分的表达：
第一题
解析来啦！
1.agresser : v.t. 攻击,挑衅
Il ne faut pas qu'on agresse celui qui vient aider.不应该攻击前来帮忙的人
2. éloge：n.m.颂歌；faire l’éloge de：颂扬，称赞
Le directeur a fait l’éloge de ses efforts au travail.经理表扬了他在工作中所做的努力。
3. parler de ：谈论，聊起
Ils parlent souvent de cet homme politique.
他们经常谈论这个政客。
jeter des fleures à qn.:
字面意思就是“向某人扔花”
大家可以想像，在各国文化中，鲜花大多代表“美好的事物”，所以这个表达等同于“赞扬某人”，毕竟扔的不是臭鸡蛋和烂菜叶～
1
译文：
在一段很长的采访中，这位著名的足球运动员称赞了他的前队友。
Il a fait l’éloge de son coéquipier 。
Dans un long entretien, le célèbre joueur de football a "jeté des fleurs" à son ancien co-équipier（队友）.
A、Il a agressé son coéquipier.
B、Il a fait l'éloge de son coéquipier
C、 Il a tout simplement parlé de son coéquipier
