法语中跟「目的」有关的表达

L’expression du BUT

法语中跟目的有关的表达是一个很重要的语法点：到底应该用pour还是pour que呢？afin de和afin que有什么区别呢？在这些词后面，动词是用直陈式还是虚拟式呢？


 POUR

介词pour是表达目的很好用的一个介词！

Pour后面加的是动词不定式（l’infinitif），例如：
Je m’abonne à la chaine française de Pierre pour m’améliorer.
为了提高法语水平，我订阅了Pierre的法语节目。

Pour在任何场合都可以使用。但是要注意，pour后面不只接动词，还可以接名词。例如：
Il a vendu sa montre pour 10 euros.
他的手表卖了10欧元。


 AFIN DE

与介词pour一样，afin de也可以用来表示目的，且后面接不定式。然而，afin de这个表达更“精致”，更正式一点。在口语中使用的比较少。例如:
Il est parti afin de ne pas nous déranger.
为了不打扰我们，他离开了。


  POUR QUE

Pour que连词所引导的从句后面的动词用虚拟式，当句中的两个主语不同时，我们使用这个介词词组。例如：
JE te donne ce conseil pour que TU ailles plus vite.
为了让你进行的更快一些，我给你这样的建议。

ELLE a préféré partir pour que SES ENFANTS puissent avoir un avenir meilleur.
为了让她的孩子有一个更美好的未来，她宁愿离开。

AFIN QUE

Afin que和pour que扮演的角色相同，但是afin que更正式一点。同样，句中的动词使用虚拟式：
JE te donne ce conseil afin que TU ailles plus vite.
为了让你进行的更快一些，我给你这样的建议。