2023元旦已过，春节越来越近了。是不是有很多打工人小伙伴都在盼望着今年的年终奖呢？有了它可以置办“新年战衣”、孝顺父母、聚会开趴~
大家翘首期待的“年终奖”的韩语其实就是“年终”+“奖金”的合体！
年终——연말
奖金——보너스/상여금/인센티브
年终奖——연말 보너스/상여금
也可以理解为“연간 1회성 인센티브”（每年进行的一次性激励）
인센티브——奖励、奖金
接下来，我们来学习一些和“年终奖”相关的例句吧：
1、회사 사정이 어려워 연말 보너스가 나오지 않았다.
由于公司情况不好，没有发年终奖金。
词汇扩充：
사정：情况、缘由、是由
나오다：出来、来（例句中意为“发放”）
2、 연말이면 회사에서 연말 보너스가 지급됩니다.
一到年末公司就会发年终奖。
词汇扩充：
지급되다：被支付、被发放
3、연말에 보너스를 지급하는 것은 대다수 기업의 관례이다.
年终发奖金是大多数企业的惯例。
词汇扩充：
대다수：大多数
관례：惯例、常规
4、올해 실적이 좋으니 연말보너스가 당연히 많겠지.
今年业绩不错，年终奖理应发放得多吧。
词汇扩充：
실적：业绩、实际业绩、实际成绩
最后，给大家科普一个小常识：인센티브和보너스其实是有差异的
인센티브：
当企业收益达到一定水平后，以人事考核及绩效成果为基础，差异性地向职员们发放的奖金。
보너스：
定期发放的，岗位薪资以外的金钱，一般在节日、休假季向全体成员发放。
看到这里，大家觉得我们国内的年终奖是不是更倾向于인센티브呢？不过，也有很多人在使用的时候并不刻意区分这两个单词，大家了解下就好。
重点词汇
대다수【名词】大多数
관례【名词】惯例
실적【名词】业绩
지급되다【动词】被支付、被发放
사정【名词】情况、缘由
重点语法
(으)로 인해(서)
表示原因或理由。
교통사고로 인해 길이 막혀서 대부분의 학생이 지각했다.
因为出事故了，所以堵车了，大部分学生都迟到了。
-(으)ㄴ 적이 있다/없다
表示曾进行过某种事情。相当于汉语的“曾经”、“…过”。
자전거를 타본적이 있어요?
你骑过自行车吗？
