과속·신호위반으로 보행자 3명 사망...80대에 금고 5년 구형

超速、闯红灯导致3名行人死亡…80多岁的人被判处5年监禁

과속 주행에 신호까지 어겨 새벽기도를 마치고 귀가하던 3명을 치어 숨지게 한 80대 운전자에게 검찰이 금고 5년을 구형했습니다.

检察官判处一名80多岁的司机五年徒刑，罪名是超速、闯红灯，并在清晨祈祷回家的路上撞死三人。

오늘(27일) 춘천지법 형사1단독 신동일 판사 심리로 열린 A(82) 씨의 교통사고처리 특례법상 치사 혐의 사건 결심공판에서, 검찰은 "과속에 신호를 위반한 중과실로 피해자 3명이 즉사한 점을 고려해 달라"고 구형 이유를 밝혔습니다.

在今天（27日）举行的A先生（82岁）根据《特别交通事故处理法》被控过失杀人罪的裁定听证会上，控方陈述了判刑的理由，他说：“请考虑三名受害者因超速违反交通信号灯的重大过失而当场死亡的事实。

A 씨는 최후 진술에서 "고인과 유족께 진심으로 사죄 드린다"며 "할 수 있는 모든 수단을 통해 합의를 노력했다"고 말했습니다.

A先生在最后陈述中说，“我真诚地向死者和死者家属道歉”，“我试图通过一切可能的方式达成协议”。

그의 변호인은 피고인이 고령인 점과 이 사건 이후 건강이 악화한 점, 초범이고 그동안 단 한 번도 도로교통법을 위반한 적이 없는 점, 피해자 2명의 유족과 합의한 사정 등을 들어 선처를 호소했습니다.

他的律师恳求宽大处理，理由是被告年事已高，事发后健康状况恶化，他是初犯，从未违反《道路交通法》，而且情况与两名受害者的家人一致。

A 씨는 지난해 11월 22일 오전 6시 45분쯤 춘천시 퇴계동 남춘천역 인근 도로에서 횡단보도를 건너던 보행자 3명을 들이받아 숨지게 한 혐의를 받습니다.

A先生涉嫌于去年11月22日上午6时45分左右，在春川市东溪洞南春川站附近的一条道路上撞死三名行人。

조사 결과 A 씨는 차량 신호가 적색임에도 불구하고 이를 무시한 채 그대로 달려 신호를 위반했습니다.

经调查，A先生无视红灯，继续驾驶并违反信号灯。

또 제한 속도 시속 60㎞ 도로에서 시속 97㎞로 달린 것으로 파악됐습니다.선고 공판은 다음 달 19일 열릴 예정입니다.

他还被发现在限速为 60 公里/小时的道路上以 97 公里/小时的速度行驶。量刑听证会定于下个月19日举行。