전국 최대 봄꽃 진해군항제…상춘객들 북적

전국 최대 봄꽃 축제인 진해 군항제가 어제 막을 올렸다. 아직 벚꽃이 활짝 피지는 않았지만 주말을 맞아 많은 관광객들로 북적이고 있다.

全国最大的春花庆典镇海军港节昨天拉开了帷幕。虽然樱花还没有盛开，但是周末很多游客在熙熙攘攘。

우리나라 최대 봄꽃 축제인 진해 군항제가 막을 올렸다.  주말을 맞아 전국 각지에서 찾아온 상춘객들의 발걸음이 이어지고 있다.

韩国最大的春花庆典镇海军港节拉开了帷幕。周末从全国各地赶来的赏春客络绎不绝。

이번 진해군항제는 평소보다 일주일 당겨서 역대 가장 이른 시기에 개막했다. 기후변화로 점점 빨라지고 있는 벚꽃 개화 시기를 고려해 축제를 앞당긴 것이다. 하지만 올봄 꽃샘추위와 일사량 부족으로 아직까지는 벚꽃이 활짝 피지는 않았다.

这次镇海军港节比平时提前一周，是有史以来最早开幕的。考虑到因气候变化而逐渐加快的樱花开花时期，提前了庆典。但是今年春天由于春寒和日照量不足，樱花还没有盛开。

연분홍 꽃터널을 기대한 상춘객들은 다소 아쉬워하는 모습이지만, 완연한 봄 날씨에 가족과 친구, 연인과 함께 사진을 찍으며 축제를 즐기고 있다.이번 주말 20도 안팎의 따뜻한 날씨가 이어지는데 진해의 벚꽃도 다음 주 후반쯤이면 활짝 필 것으로 예상된다.

期待粉红色花隧道的赏春客们虽然多少有些遗憾，但是在春意盎然的春天里，和家人、朋友、恋人一起拍照,享受庆典。本周末持续20度左右的温暖天气。镇海的樱花也将在下周后半段盛开。

올해로 62회째를 맞은 이번 군항제의 주제는 '사랑'이며 해상 불꽃쇼와 함께 블랙이글스의 멋진 곡예비행이 준비되었다. 또 군항제의 백미인 군악의장페스티벌이 오는 29일부터 31일까지 진행된다. 군항제는 다음달 1일까지 열릴 예정인데 창원시는 유동적인 벚꽃 개화에 따라 축제 기간을 연장하는 것도 검토하고 있다.군항제에서 잊지 못할 봄 추억 만들어보는 것도 좋겠다.

今年迎来第62届的此次军港节的主题是"爱", 准备了海上烟花秀和黑鹰帅气的特技飞行。另外,军港祭的佼佼者军乐仪仗庆典将于本月29日至31日举行。军港节将举行到下月1日。昌原市根据流动的樱花开花情况，正在讨论延长庆典时间的方案。在军港制造难忘的春天回忆也不是个不错的选择。