受新冠疫情影响,2020年不少日语资格考试都出现了取消、限制考位等情况,打乱了不少学习者的计划。2020即将过去,新的一年有新的机遇和挑战。
日语资格考试有十几种,除了大众熟知的日语能力考,其实还有许多和日语相关的考试,这些资格考试对应怎样的人群,需要怎样的日语水平?大家可以查看下文,一一比对自己的目标。
一、日本语能力测试
2021考试时间:7月4日、12月5日
日本语能力测试(又称JLPT、日语能力考)是面向母语为非日语学习者的日语考试,也是目前世界范围内规模最大的日语语言能力测试。能力考始于1984年,由日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会共同启动,2010年改革,把原来四个认定级别更改为五个,分别为:N1(一级)、N2(二级)、N3(三级)、N4(四级)、N5(五级)。
其中N5级别最低,N1级别最高,且不限年龄,只要母语为非日语,任何人都能够参加考试,能力考证书长期有效。
每年实施两次考试,试题以语言知识(文字词汇、语法)、阅读、听力三大项构成。
二、J.TEST
2021年考试时间:1.17、3.14、5.16、7.11、9.12、11.7
J.TEST考试全称为实用日本语鉴定考试,于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可。J.TEST考试在2003年3月进入中国, 目前全国多地都设有考场。
认知度:J.TEST考试的宗旨是为企业提供日语人才。因此,受到了诸多企业,尤其是日资企业的广泛认可。对希望就职的各方人士提供了许多的帮助。
面向人群:对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。学校的学生、公司的职员、准备去日本留学、出差和希望进入日资企业工作的各方人士都可以参加J.TEST。旨在了解自己现有的日语水平,明确今后学习的目标。参加J.TEST考试没有学历要求,证书没有有效期。
*注意:相当于N3级别的标准,由(旧J.TEST)A-D级别的400分以上,变更为(新J.TEST)D-E级别的500分以上。
*商务级别相关的试题,编入【上级考试(A-C)】和【初级・中级考试(D-E)】,原【商务级别J.TEST】停止考试。
*对于参加考试的全体考生发放成绩单。对于满足规定条件的考生颁发认定证书。
*在所有级别的考试中,读解问题和听解问题的分值分配比率为各占50%。
*【上级考试(A-C)】和【初级・中级考试(D-E)】保留记述问题(考查方式和原来相同)。
*【入门级考试(F-G)】全部为选择题考试。
三、上海市日语中/高级口译
2021考试时间:待定
笔试每年考两次,在3月中旬和9月中旬的一个休息日,笔试合格者两年内可报名口试。每期笔试3周后,网上公布笔试查分时间的同时告知口试报名的具体事项。
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。
认可度:在江浙沪一带是比较有权威性的,在日企认知度比较高。相比全国翻译资格考试(CATTI),地域限制范围比较大。
中级口译考试定位:在测试听、说、读、写译五方面综合能力的基础上,测试口语表达和口译能力。
高级口译考试定位:只设口试,不设笔试。重点测试口译能力。
四、全国翻译资格考试(CATTI)
2021考试时间:待定
日语CATTI考试一般在6月中下旬
全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI),是受中国国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入中国国务院职业资格目录清单,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证,是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。
认可度:唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。该考试证书在全国范围有效,它表明证书持有者具有相应的翻译专业资格(水平)和业务能力。
五、BJT商务日语考试
2021考试时间:详情查询官网
“BJT 商务日语能力考试”是一项测评在商务情景下日语沟通能力的考试。主要测试与专业或背景不同的对象沟通时,使用日语解答对方疑惑、推进项目排期的日语沟通能力。此外,此种能力不但包括口语能力,还包括借助邮件、传真中的文字、图像、图片和其他可获取信息理解并使用日语的能力。
六、高考日语
秋季统一高考外语科目考试如无疫情影响是在6.8
部分省市实施外语“一年两考”
具体安排需查看各省市招生通知
据教育部官方文件说明,高考外语共有6门:英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语。高考填报时可以自由进行选择。选择日语替代英语参加考试得到的分数对等。
高考日语从难度上讲基本与日语能力考N3级别持平,所以难度其实并不大。
注意:如果你选择日语参加高考,在填报志愿时,一定要仔细查对该大学专业对语言的限制条件是怎样规定的,否则有可能会因此而被调剂专业或调档,影响还是很大的。保险起见,最好打电话去该校的招生办进行再次确认。也就是说要选择高考考其他语种也最好想清楚与自己大学想去的专业是否匹配!