如今，“备胎”这个词经常出现在网络上，指的是那些在感情中的替补、备选人。怎么听起来莫名地悲惨...

那“备胎”用日语怎么表达呢？

首先我们可以用这个词——仮氏かりし。即：找一个名义上的男盆友就好，美其名曰是为了找到真爱的跳板...

彼女かのじょがいない時とき仮かり氏しが必要ひつようですか？

没有女盆友的时候是不是需要一个备胎？

ステキな彼氏かれしをつくるために、まずは「仮かり氏し」をつくりましょう。

为了找到一个完美的男朋友，我们首先找个备胎吧！

都合つごうのいい女おんなになりたくない。

不想成为召之即来挥之即去的女生。

彼かれは手ての簡単かんたんに届とどく女性じょせいはたくさんいることに自慢じまんを持もってる。

对于自己拥有多个备胎的事，他觉得骄傲。

誰だれかの二に番目ばんめの女おんななんてになるつもりじゃなかったのに。

虽然我并不想成为某人的备胎。

次つぎの女おんなができないのは真しんの愛あいを待まっているから。

不去找备胎，是因为我在等待真爱。