日语的“被动态”语法梳理-新东方网

小语种

□□

新东方网> 小语种> 大连> 日语> 留学> 正文

日语的“被动态”语法梳理

2022-04-27 14:47

分享至

复制链接

1.请使用微信扫码

2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

“以牙还牙”（やられたらやり返す）这句话是高人气日剧《半泽直树》中主角半泽直树的口头禅，这句台词反映了半泽叔有仇必报的强硬性格，也一度成为日本民间的流行语。而对于日语学习者来说，应该注意到的是这句台词中出现的被动态语法。

日语中的被动态也被称为受身型，日语写作「受け身」。用「れる」「られる」表示动词的被动。今天，就让我们来了解一下日语中被动态的基础语法吧。

被动态动词变形规律

首先让我们来了解一下日语被动态中的动词变形规则。

1.一类动词（五段动词）：一类动词的被动态变形一般是将词尾的假名变成同行的「あ」段假名，然后再加「れる」。注意：以「う」结尾的是变为「わ」，再加「れる」。下面举几个例子，

読む（よむ）——読まれる

使う（つかう）——使われる

怒る（おこる）——怒られる

2.二类动词（一段动词）：二类动词的被动态变形则是将词尾的假名「る」去掉，然后加上「られる」。比如，

いじめる——いじめられる

食べる（たべる）——食べられる

捨てる（すてる）——捨てられる

值得注意的是，二类动词的被动态和可能态的写法是完全一样的，因此一个动词的被动态和可能态有可能搞混。比如说，「食べられる」可能表示“可以吃”或者“被吃”两种意思，在实际运用中一定要多加注意。

3.三类动词（サ変动词和カ変动词）：三类动词的被动态变形较为简单，サ変动词的被动态变形是将词尾的「する」变为「される」；カ変动词则是将「くる」变成「こられる」。如下，

する——される

注目する——注目される

来る（くる）——来られる（こられる）

被动态的用法

现在，让我们来看看被动态该如何应用，了解被动态的表达和理解方式。被动态在使用中大致分为以下几种情况：

第一种情况，主语是人的直接被动句

例：

私は父に叱（しか）られました。（我被爸爸训斥了）

高見さんは鈴木さんに呼（よ）ばれた。（高见被铃木叫住了）

在被动句中，动作主体后面接续的助词一般使用「に」。有时也会用「から」。

尤其是「先生」「警察」「学校」「会社」「クラス」等代表人物的名词作为动作主体时，时常用「から」。

例：

私は部长から褒（ほ）められました。（我被部长表扬了）

中野さんは学校から推薦（すいせん）された。（中野被学校推荐）

第二种情况，主语不是人、而是事物的直接被动句

例：

この言葉がよく使（つか）われていますね。（这个词经常被使用）

東京タワーは1958年に建（た）てられました。（东京塔建于1958年）

当出现「書かれる」「作られる」「訳される」「発见される」「発明される」「設計される」「発表される」这一类动作的词时，被动句中的动作主体后面的接续用「によって」。

例：

電灯はエジソンによって発明（はつめい）されました。（电灯是由爱迪生发明的）

東京タワーは内藤多仲によって設計（せっけい）されたんです。（东京塔是由内藤多仲设计的）

第三种情况，间接被动句。间接被动句大致分为两种类型：

1.自动词构成的间接被动句。这种情况下常常表示主语遭受不幸和损失。

例：

大雨に降られて展覧会を来週に延ばしました。(展览会因大雨延迟到下周)

一般情况下的用法应为“大雨が降る”

目の前に人に立たれて見えなくなりました。(眼前被人挡着看不见了)

一般情况下的用法应为“人が立つ”

友達に来られて出られなくなりました。(因为朋友来了，不能外出了)

一般情况下的用法因为“友達が来る”

2.他动词构成的间接被动句，表示主语承受不幸，遭受损失。

例：

王さんは人に足を踏まれて血がたくさん出てしまいました。(小王的脚被人踩了，出了很多血)

私は兄にケーキを食べられてしまいました。(我的蛋糕被我哥哥吃了)

母に友達からの手纸を見られました。(朋友给我写的信被我妈妈给看了)

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。