听力原文：

女：先週の読書会、大変勉強になりました。ありがとうございました。

男：よかったですね。今度は来週の水曜日、よかったらぜひ来てくださいね。女：ええ、ぜひ参加したいのですが、来週は大事の日本語の試験があるのです。

男：そうですか、残念ですね。まあ、都合のいい時に来てください。

女：はい、また、よろしくお願いします。

译文：

女：上周的读书会，受教不少。谢谢。

男：挺好的。下次读书会是下周星期三，方便的话还是来一趟吧。女：嗯，我还是想参加的，不过下周有个很重要的日语考试。男：哦。真遗憾啊。那就方便的时候来吧。女：好的，到时候多多指教。

听力原文：

男：すみません、桜本屋に行きたいんですが

女：桜本屋ですね。この道をまっすぐ行くと、交差点があります。

男：はい。

女：あの交差点を右に曲がると、東京ホテルが見えます。本屋はホテルの隣です。

男：分かりました、ありがとうございます。

译文：

男：不好意思，我想去樱花书店。

女：樱花书店啊。沿这条路直走，有一个十字路口。

男：好的。

女：十字路口右拐就是东京酒店。书店就在酒店旁边。

男：我知道了，谢谢。

听力原文：

女：ああ、健太君、久しぶりです

男：ああ、恵子おばさん、久しぶりです。

女：今、大学何年生。

男：ああ、去年卒業して、今大学病院で医者をしています。

女：そうですか。健太君、こんに立派なったんだ。ご両親喜んでいるのでしょうね。

译文：

女：健太，好久不见。

男：啊，惠子阿姨，好久不见。

女：你现在读大几了。

男：啊，我去年毕的业，现在在大学医院里当医生。

女：哦。健太，原来你这么优秀呀。你爸妈应该也很高兴吧。

听力原文：

男：いらっしゃいませ、一名様ですか。

女：はい

男：ご案内します。傘、お預かりします。

女：お願いします。。

译文：

男：欢迎光临，请问您是一个人吗？

女：是的。

男：这边请。伞就交给我保管吧。

女：麻烦你了

听力原文：

男：みなさん、お疲れ様でした。無事にホテルにつきました。今から一階のレストランでご飯を食べます。晩ご飯は7時からです。あと10分で始まります。みなさんの荷物はホテルの人が部屋に待っていてくれますので、ご安心ください。部屋の手続きは食事の後にしてください。

译文：

男：各位辛苦了。我们已经顺利到达了酒店。接下来要在一楼的餐厅吃晚饭。晚饭七点开始，目前还有10分钟。各位的行李已由宾馆工作人员搬至客房，因此无需担心。请各位在餐后办理入住客房的手续。

听力原文：

男：すみません、ここ、僕の席なんですが

女：へえ、ここは私の席のはずですよ。ほら、8Aでしょう。

男：ここは6号車ですよ。間違いしていませんか。

女：あ、8号車でした。すみません。

男：いいえ。

译文：

男：不好意思，这里的座位是我的…

女：诶，这个座位应该是我的呀。你看，这不是8A吗。

男：这里是6号车厢，你是不是搞错了。女：啊，我是8号车厢，不好意思。男：没事。

听力原文：

男：いらっしゃいませ。

女：あのう、インターネットで話題になっているお菓子か？

男：はい、こちらでございます。この季節一番美味しいイチゴを使っています。テレビにも出ていますよ。ぜひおすすめです。

女：じゃ、これを5つください。

男：ありがとうございます。

译文：

男：欢迎光临。

女：请问，这是不是网上很火的那个点心？

男：是的，就是这款。该款点心使用了当季最好吃的草莓，还上过电视。

女：那就给我来5个。

男：谢谢惠顾。

听力原文：

男：すみません、水曜日の午後1時から3時まで、会議室103号予約していた鈴木です。会議の時間が変わりましたので、金曜日午後の1時から3時まで103利用できますでしょうか。

女：金曜日ですね。金曜日の1時から3時までは、103は予約が入っていますが、105なら空いています。でも30人しか入らないですが。

男：参加する人は50なので、ちよっと。

女：そうですか。金曜日の3時から5時までなら、103は利用できますが。

男：じゃあ、それをお願いします。

女：分かりました。

译文：

男：你好，我是铃木。之前我预约了103会议室，星期三下午1点到3点。由于会议时间有变，能不能改到星期五下午的1到3点。

女：星期五啊。星期五下午1到3点103会议室已经有预约了，不过105有空余，但是只能容纳30人。

男：参会的有50人，有点……

女：嗯。103会议室星期五下午3到5点可以用。

男：好，那就这样吧。

女：好的。

听力原文：

男：李さん、来週のスピーチ大会ですが、受付の仕事をお願いしていいですか。女：はい。

男：受付の仕事ですが、まず参加者が来たら、この紙に名前を書いてもらってください。それから、スピーチ大会の資料を配ってください。

女：はい、分かりました。先生方がいらっしゃったら、会場まで案内しますか。男：李さんは受付の仕事で大変ですから、案内はワンさんに頼みましょう。

女：はい、分かりました。

男：そして、スタッフ用のTシャツを作りましたので、それを着て来てください。

女：スーツでなくてもいいですね。

男：ええ。

译文：

男：小李，下周有个演讲比赛，你能不能帮忙接待一下。

女：可以。

男：是接待员要做的工作，首先是参赛人员来之后，你要让他们在这张纸上写下自己的名字。然后分发一下演讲比赛的资料。

女：好的，明白了。如果老师来了，我是不是要带到会场去？

男：接待员的工作很辛苦了，这个事就交给小王吧。

女：好的，我知道了。

男：然后就是，员工的工作T恤也做好了，直接穿过来。

女：不用穿西装对吧。

男：是的。

听力原文：

女：火曜日の朝は燃えるゴミを出すところから始まり、そしてお弁当を準備し朝食を作る。夫を送り出した後は、片付けて部屋の掃除をする。昼休みに歯医者にいき、買い物をいき、家に帰って洗濯して、夕飯を作る。夕飯の片付けが終わったら明日出す資源ゴミの用意をし、１日の家事はこれで終わり。

译文：

星期二早上从丢可燃垃圾开始，接着准备便当，然后做早饭。送走丈夫后，再收拾早饭，打扫房间。午休的时候看牙医，购物，回家后洗衣服，再做晚饭。收拾完晚饭后，准备明天要丢的资源垃圾，一天的家务到此结束。

听力原文：

男：あのう、私、宇治中学校の田中と申します。

女：はい、田中様、聞いております。発表会の打ち合わせの方ですね。

男：はい

女：申し訳ございません、先ほど佐藤から電車が遅れて、後30分ほどかかるという連絡がありまして。

男：ああ、そうですが

女：本当に申し訳ございません

男：でしたら、30分後にもう一度改めてお伺いします。

女：そうしていただけますか、すみません。

男：いいえ、大丈夫です。では

译文：

男：你好，我是宇治中学的田中。

女：田中先生，我听过您的名字。您是发表会的碰头会议负责人对吧。

男：啊，对。

女：不好意思。刚才佐藤告诉我电车晚点，还得30分钟。

男：啊，这样吗。

女：实在是不好意思。

男：既然如此，那我30分钟后再来。

女：可以这样吗，真的不好意思。

男：没事，我等会儿再来。