指示形容词/指示代词

阳性单数

este   éste 这
（离说话人近）
ese  ése 那
（离听话人近）
aquel  aqué 那
（离说话人，听话人都远）

阳性复数
estos  éstos 这些
esos  ésos 那些
aquellos  aquéllos 那些

阴性单数
esta ésta  这
esa  ésa 那
aquella  aquélla  那

阴性复数
estas  éstas  这些
esas  ésas  那些
aquellas  aquéllas 那些

指示形容词（左）和指示代词（右）在形式上完全相同，但是书写时指示代词带重音符号。此外指示代词还有中性的分别是：esto , eso ,aquello 。没有复数形式，没有重音符号。

例子：
Esta oficina es grande ；ésa（=esa oficina） es pequrña.
这个办公室大，那个（办公室）小。

通过这个例子，指示形容词和指示代词的区别就很明显了。指示形容词也是形容词，后面要跟所指的那个物体名词。指示代词就不需要。