2021年的第一场Dele考试已经过去啦!不知道小伙伴们考得如何呢?
今天就跟大家分享一些DELE考试B2写作的常见错误吧~
有些同学想表达自己的看法,又想要标新立异,结果却出了错,下面给大家列举几个常见的错误,以及正确的写法。
✖ Bajo mi punto de vista, hay que reabrir el debate.
✔ Desde mi punto de vista, hay que reabrir el debate.
在我看来,必须重新开展辩论。
✖ Hay que analizarlo bajo una perspectiva favorable.
✔ Hay que analizarlo desde una perspectiva favorable.
需要从有利的角度进行分析。
✖ Bajo este planteamiento, no queda otra alternativa.
✔ Según este planteamiento, no queda otra alternativa.
依照这个办法,没有其他选择。
✖ La decisión se tomó bajo la base de que todos los candidatos eran idóneos.
✔ La decisión se tomó sobre la base de que todos los candidatos eran idóneos.
这个决定是在所有候选人都是合适人选的基础上做出的。
✖ Se emitirá el dictamen bajo la base de las ponencias presentadas.
✔ Se emitirá el dictamen sobre la base de las ponencias presentadas.
意见应根据提交的陈述而提出。