Fira de Barcelona acoge la 41ª edición del Salón Internacional del Automóvil.

巴塞罗那举办第 41 届国际车展

España fabrica cerca de tres millones de vehículos cada año, una producción que sitúa al país como el octavo fabricante mundial de automóviles y vehículos comerciales ligeros. Se exporta el 86% de la producción, un volumen que equivale a más del 12% del total de exportaciones españolas. El sector emplea a dos millones de trabajadores, entre empleos directos e indirectos. 

西班牙每年生产近 300 万辆汽车，这一产量使该国成为世界第八大汽车和轻型商用车制造商。86% 的产品用于出口，相当于西班牙总出口量的 12% 以上。该部门雇用了 200 万名工人，包括直接和间接工作。

En Europa, solo Alemania presenta mejores datos. Pero no hay relajación posible, tras el anuncio por parte de la Comisión Europea del fin de la venta de coches con motores de combustión para 2035. Los sistemas de propulsión alternativa están llamados a tomar protagonismo. 

在欧洲，只有德国展现了更好的数据。同时，欧盟委员会严肃宣布到 2035 年停止销售内燃机汽车。届时替代推进系统将占据主要位置。 

Los vehículos alternativos supusieron el 19% de las ventas en España en 2020 con un total de 201.412 unidades. Cataluña lidera la red española de recarga, con casi 3.000 puntos habilitados para rellenar baterías.

2020 年，新型替代汽车占西班牙销量的 19%，共计 201,412 辆。加泰罗尼亚的电桩网络领先西班牙全境，有近 3,000 个充电点可以为电动汽车充电。