西语表达：今天你“emo”了吗？！
我EMO了
Estoy un poco chof.
Chof 的本意是一个拟声词，表示某物掉落或挤压到其他东西时发出的声音，通常是弄脏。
Nada más sentarme a comer, ¡chof!, mancha de kétchup.
我一坐下来吃饭，哎呀，番茄酱撒身上了。
后来引申为形容词，形容人伤心，情绪低落。
Estoy un poco chof. Tenía la sensación de que podíamos ganar.
我EMO了，我本以为我们可以赢的。
La fiesta ha sido un poco chof
这个派对不太high啊。
Para ser verano, hace un día un poco chof
夏天，这个天有点down。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
