西语教学/学习类

• 中国西语学习者研究 Un estudio con aprendientes chinos de español como lengua extranjera 

• 少儿西班牙语习得 La adquisición infantil del español. 

• 西班牙语汉语学生的语音理解困难：教学建议 Dificultades de comprensión fonética entre los estudiantes sinohablantes de español: una propuesta didáctica

• 从叙事文字到大屏幕：西语教学中的影视娱乐 Del texto narrativo a la pequeña y gran pantalla: las recreaciones fílmicas y televisivas en ELE

• 中国西汉互译教学法的文化方法  Enfoques culturales de la didáctica de traducción español-chino en China

• 汉语教师对中国对外西班牙语教学的看法 Creencias de profesores chinos respecto a la enseñanza del español como lengua extranjera en china

• 商务西班牙语在中国的教学/学习 La enseñanza/aprendizaje del español de los negocios en china

• 中国学生西班牙语学习中的英语迁移 La transferencia del inglés en el aprendizaje del español por alumnos chinos

• 西班牙语和汉语过去时的表达：西班牙语对汉语教学中的过去时  La expresión del tiempo de pasado en español y chino: los pasados en la enseñanza del español a chinos

西语翻译类

• 秃鹫还是凤凰：马里奥·巴尔加斯·略萨作品在中国的翻译与接受  Buitre o fénix: la traducción y la recepción de la obra de Mario Vargas Llosa en China

• 将一首西语诗歌翻译成中文并分析遇到的困难 Propuesta de traducción al chino de la obra "Diario de un poeta recién casado" de Juan Ramón Jiménez

• 聂鲁达诗集20首情诗和一首绝望歌曲汉语翻译分析  Análisis contrastivo de las traducciones chinas del poemario de Pablo Neruda Veinte poemas de amor y una canción desesperada

• 莫言作品中关于中国的非凡叙事及其英西文译本 Narrativas extraordinarias de China en obras de Mo Yan y sus traducciones al inglés y al español

• 中国古典文学委婉语译成西班牙文对比研究：红楼梦 Estudio contrastivo del eufemismo en la literatura clásica china con su traducción al español: sueño en el pabellón rojo

• 20世纪中国唐吉诃德的翻译与接受 La traducción y recepción de Don Quijote en la China del siglo XX

• 中西之间的非歧视性语言和翻译 El lenguaje no discriminatorio y la traducción entre el chino y el español

• 《诗经》西译本对比分析 Análisis contrastivo de las traducciones al español de shi jing

中西对比类

• 中西文本结构对比 La organización del discurso en español y en chino

• 足球语言词典 | 西班牙语和汉语的对比分析  El léxico del lenguaje futbolístico. Un análisis contrastivo en español y chino

• 20世纪中西家庭小说比较研究 Estudio comparativo de la novela familiar china y española del siglo XX

• 中文和西班牙文的直接宾语 El complemento directo en chino y en español

• 汉语和西班牙语谚语的比较 Comparación sobre expresiones proverbiales de chino y español

• 当代中国和西班牙女性叙事。许晓斌和阿尔穆德娜·格兰德斯 Narrativa femenina contemporánea china y española. Xu Xiaobin y Almudena Grandes

• 西班牙语和汉语标点符号：部分干扰案例分析 La puntuación en español y en chino: análisis de algunos casos de interferencia

• 欧洲与中国就业平等与歧视 Igualdad y discriminación en el empleo en Europa y China

中西社会文化类

• 中国中央电视台（CCTV）在西班牙对文化多样性的贡献 La internacionalización de la Televisión Central de China (CCTV) en España: un aporte a la diversidad cultural 

• 从中国到西班牙：人类学视角下的中国移民  From China to Spain: Chinese immigrants in anthropological view

• 中国在西班牙巴洛克时代思想中的存在 La presencia de China en el pensamiento español de la época barroca

• 西班牙华人移民的社会学和心理社会分析  Análisis sociológico y psicosocial de la inmigración china en España 

• 中世纪西班牙的拉丁语和文化 Latín y Cultura en la España Medieval

• 西班牙王室新形象的表现：从胡安·卡洛斯一世到费利佩六世 La representación de la nueva imagen de la Casa Real Española: de Juan Carlos I a Felipe VI

• 走向欧洲的中医培训：将其纳入西班牙大学系统 Hacia una formación europea de la medicina china: su incorporación en el sistema universitario español

• 词语的阴阳性研究 El género de las palabras

• 中国的社会表征和形象：在西班牙的中国工人和组织的贡献和观点 Representaciones sociales e imagen de China: aportaciones y miradas de los trabajadores y organizaciones chinas en España

• 我不是驼背猫：西班牙华人女性文化认同建构的自述调查 No soy un gato jorobado: una investigación autonarrativa sobre la construcción de la identidad cultural de una mujer china en España

• 马德里的拉丁美洲移民：关于生殖和性行为的看法和意义 Migrantes latinoamericanos en Madrid: percepciones y significados sobre reproducción y sexualidad

• 从西班牙作家的流亡到新语言代码的诞生 Del exilio de los escritores españoles al nacimiento de un nuevo código lingüístico 

• 西班牙的“大麻”文化（1991-2007）。一种新型社会运动的社会人类学分析 La cultura "cannábica" en España (1991-2007). Análisis socioantropológico de un nuevo tipo de movimiento social

• 加泰罗尼亚的文化和民族认同  Cultura i identitat nacional a la Catalunya autónoma

• 西班牙国家媒体关于加泰罗尼亚禁止斗牛的辩论 El debate de la prohibición de las corridas de toros en Cataluña en la prensa nacional española

商业贸易类

• 中西经贸关系的现状与未来：线下贸易与线上贸易 Presente y futuro de las relaciones empresariales entre China y España: comercio offline y comercio online

• 西班牙公司在华国际化进程 Proceso de internacionalización de la empresa española en China

• 西班牙对中国出口演变分析 Análisis de la evolución de las exportaciones de España a China

中西关系

• 1970-1982 年中西关系 Relaciones entre China y España 1970-1982 

• 西班牙对中国的看法：通过报纸 El País 对其形象和文化的研究 La percepción de China desde España: Un estudio de su imagen y su cultura a través del periódico El País

• 西班牙和中国：从外交承认到全面战略联盟（1973-2005）España y China: del reconocimiento diplomático a la Asociación Estratégica Integral (1973-2005)

中拉关系

• 中国与拉丁美洲的经济关系 Las relaciones económicas de China con Latinoamérica

• 中拉：竞争还是合作？China-Latinoamérica: ¿Competencia o cooperación?

• 中国-拉丁美洲。中国在该地区的新角色概述 China-Latinoamérica. Una visión sobre el nuevo papel de China en la región

• 中国与拉丁美洲的南南合作 La cooperación Sur-Sur de China y Latinoamérica

• 再见巴拿马？:中国与拉丁美洲运河的地缘政治 ¿Adiós Panamá?: China y la geopolítica de los canales en Latinoamérica

• 中国在拉丁美洲的影响：华盛顿和北京共识 La influencia de China en Latinoamérica: el Consenso de Washington y el de Beijing

• 新主人与旧规则：中国与拉美及加勒比地区的经济关系 Amo nuevo y reglas viejas: la relación económica entre China y Latinoamérica y el Caribe

• 拉基诺研究与中国文化在拉丁美洲的扩张 Los estudios lachinos y la expansión cultural china en Latinoamérica

• 拉丁美洲钢铁工业和中国的作用：亚洲国家的出口导致拉丁美洲的去工业化 La industria latinoamericana del acero y el rol de China: exportaciones del país asiático generan desindustrialización a Latinoamérica

• 中国和拉丁美洲：他们对彼此有什么期望？China y América Latina: ¿qué esperan los unos de los otros?

• 来自拉丁美洲和加勒比地区的唐人街  De los barrios chinos en Latinoamérica y el Caribe

• “一带一路”倡议对中拉能源贸易的影响 Influencia de la Iniciativa de la Franja y la Ruta en el comercio de energía entre China y América Latina

• 商业三角：西班牙 - 中国 - 拉丁美洲  Triangulación empresarial: España - China - América Latina