非常地道的意大利谚语
| 2021-02-25 17:21
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
1) STARE CON LE MANI IN MANO
(袖手旁观,无所事事)
用于形容一个不做事的人,当周围人都在忙的时候他却无所事事。
2) ACQUA IN BOCCA!
(守口如瓶)
用于表达一个人保守秘密,不告诉任何人。
3) PIETRO TORNA INDIETRO
(Pietro会回来的)
这个表达是用于我们借东西给其他人时,提醒对方东西要还回来。“有借有还,再借不难”。
4) NON AVERE PELI SULLA LINGUA
(嘴快,说话直爽)
我们用这个短语来表示一个人或一个朋友说话很直白,不经考虑脱口而出,有时会显得不敏感。
5) AVERE UN DIAVOLO PER CAPELLO
( 脾气特坏,火气很大)
我们用这个短语来表达当我们遇到很多问题时很暴躁很生气,会感觉头上的每一根头发都是由一个小恶魔拉出来的。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。