在初学意大利语的过程中我们就会接触到很多表示职业的单词，也是我们在进行自我介绍时经常会用到的。但是，如何将这些职业词汇进行阴阳性的转变，有一些常见的语法规律我们得知道哦。今天小编就给大家整理了一些。

1. i nomi che al maschile terminano in -o
以-o结尾的男性职业名词
-formano il femminile attraverso la desinenza -a: 
变成女性职业名词时，通常词尾变成-a：

es:
il maestro / la maestra 老师
il ballerino / la ballerina 芭蕾舞演员
il ministro / la ministra 部长，大臣
l'avvocato / l'avvocata 律师
l'architetto / l'architetta 建筑师
il notaio / la notaia 公证人

2. i nomi di professione che al maschile terminano in -e 
以-e结尾的男性职业名词
-alcuni prendono la desinenza -a: 
变成女性职业名词时，有一些词尾变成-a：

es:
infermiere / infermiera 护士
cameriere / cameriera 服务员
ingegnere / ingegnera 工程师

-alcuni aggiungono al tema il suffisso -essa:
有一些词尾会加上后缀-essa：

es:
principe / principessa 王子/公主
studente / studentessa 学生

3. i nomi invariabili hanno un'unica forma per il maschile e per il femminile
一些词形不变的职业名词，既可以指男性，也可以指女性
-per indicare il genere si usa l'articolo:
为了区分性别，通常是加上冠词：

es:
possono terminare in -ante: 
比如以-ante结尾的职业名词：

il cantante / la cantante
歌手

in-ente:
以-ente结尾的职业名词： 

il dirigente / la dirigente
领导

in -iatra:
以-iatra结尾的职业名词：

il pediatra / la pediatra
儿科专家

in -asta: 
以-asta结尾的职业名词：

il cineasta / la cineasta
电影工作者

in -ista: 
以-ista结尾的职业名词：

il barista / la barista
酒吧服务员

in -a:
以-a结尾的职业名词：

il geometra / la geometra;
勘测员，测量员

4. i nomi che al maschile terminano in -tore 
以-tore结尾的男性职业名词
-formano nella maggior parte dei casi il femminile in -trice: 
大部分变成女性职业名词时，词尾变成-trice：

es:
pittore / pittrice 画家
attore / attrice 演员
senatore / senatrice 参议员
direttore / direttrice 领导
calciatore / calciatrice 足球运动员

但是：
*dottore diventa però dottoressa; 
dottore是变成dottoressa（医生，博士）
*pastore, tintore e impostore prendono invece il suffisso -tora.
pastore（牧师，牧羊人）, tintore（染匠） 和 impostore（骗子）则要将词汇加上后缀-tora，即：
pastora，tintora，impostora。

5. alcuni nomi femminili si riferiscono sia a uomini sia a donne: 
还有一些阴性的职业名词，既可以指代男性，也可以指代女性

es:
guida 导游
guardia 守卫，警卫
sentinella 哨兵，卫兵
recluta 新手，初学者
matricola 大一新生
spia 侦探 间谍
comparsa  (戏剧或影片中的) 哑角，群众角色
controfigura （电影）替身
maschera 假面喜剧角色 

6. alcuni nomi maschili si riferiscono anche a donne: 
而一些阳性的职业名词也可以指代女性
es:
messo 男/女 传达员, 门房;  (法庭上的) 男/女传呼员
mozzo 男/女 见习水手

7. anche i nomi invariabili di origine straniera possono essere femminili: 
有一些外来词，（本来说以辅音结尾的外来词为阳性）也可以指代女性职业
es:
la leader 领导
la art director 艺术总监
la designer 设计师

但是：
*ma gentlemen, policeman, steward, sono solo maschili.
gentlemen（绅士）, policeman（警察）, steward（轮船、飞机的乘务员，服务员）只指男性。

*mentre nurse, vendeuse, hostess sono solo femminili.
nurse（护士）, vendeuse（销售）和 hostess（空姐）只指女性。

最后要提醒大家注意的一点是：
a volte il suffisso -essa può avere un'intonazione ironica o addirittura spregiativa, perciò è preferibile la presidente a la presidentessa; la filosofa a la filosofessa; 
在意大利语里，有时候以-essa结尾的职业名词会带有一些讽刺甚至是轻蔑的意味，所以，只说la presidente（女总统）而不说presidentessa ×，只说la filosofia（女哲学家）而不说la filosofessa ×。

ma nessun problema per professoressa, studentessa, poetessa, dottoressa, ostessa (maschile: oste), duchessa, baronessa, contessa e principessa.
但是这些词变成女性职业名词时，词尾变成-essa是没有问题的，比如：professoressa（女教授）, studentessa（女学生）,poetessa（女诗人）, dottoressa（女医生、女博士）, ostessa（女酒店老板） (阳性形式是: oste)，duchessa（公爵夫人）,baronessa（女男爵、男爵夫人）, contessa（女伯爵、伯爵夫人）和principessa（公主）。