地道短语频道 | tutt'altro
今天我们讲的是一个超级常用又地道的短语 tutt’altro
释义：
Tutt’altro è utilizzato come risposta negativa e come negazione.
Tutt’altro被用来作为否定的回答，作为否定词来使用。
例子：
1.
---Sei rimasta male per quello che ti ho detto?
---Tutt’altro, sono commossa!
（= No, assolutamente, al contrario, sono commossa! = Non sono rimasta male, anzi, sono commossa!）
---你为我对你说的那番话而感到不舒服吗？
---恰恰相反， 我很感动！（ = 不，当然没有，相反，我很感动！= 我没有感到不舒服，相反，我很感动）
2. Questo vestito è tutt’altro che bello!
（significa non è affatto bello, è brutto, intendo dire questo vestito è tutt’altro che bello, è proprio orribile, non te lo mettere!）
这件衣服一点儿都不好看
（意思是一点也不好看，很丑。潜台词是这件衣服一丁点儿都不好看，真是可怕，你千万别穿！）
总结：
tutt’altro 表示否定
近义词：No, assolutamente, al contrario, anzi
释义：一点也不，相反
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
