1. 如果你想祝贺某人的成功或做得很好,可以使用以下简短的表达方式:
BRAVISSIMO/A!
真厉害!真能干!
CHE BRAVO/A!
好厉害!好能干!
OTTIMO LAVORO!
干得漂亮!做得真棒!
如果你想鼓励他在未来依然如此优秀和成功,可以使用以下表达方式:
CONTINUA COSÌ!
继续保持!
SEI DAVVERO IN GAMBA!
你真的很能干!
[ 听到这些话后,对方就会有动力,下次会做得更好! ]
2. 在特定情况下,如婚礼、毕业典礼、工作晋升或其他此类事件中,想要赞美某人,需要使用稍微正式的表达方式,如:
表示 “祝贺!/ 恭喜!“
AUGURI!
COMPLIMENTI!
CONGRATULAZIONI!
FELICITAZIONI!
如有必要,也可以使用以下短句:
COMPLIMENTI PER IL LIETO EVENTO!
祝贺你/您的喜事!
FELICITAZIONI PER IL TRAGUARDO RAGGIUNTO!
祝贺你/您的成就!
AUGURI! TE LO SEI MERITATO!
祝贺你! 这是你应得的!
3. 多用途的表达方式
(1)CHE + 名词/形容词
- 夸赞某人的外表
Che bella ragazza!
多好看的女孩!
Che schianto!
好美的人!
Che bambino carino!
好可爱的孩子!
Che occhi splendidi!
多么迷人的眼睛!
- 夸赞某人的性格:
Che gentile!
好有礼貌!
Che persona incantevole/affascinante!
多么有魅力的人!
Che cortese!
真有礼貌/风度!
(2)ESSERE + 名词/形容词
Sei bellissima
你真美丽!
Sei una persona fantastica
你是个不可思议的人!
(3)COME + 动词
Come sei gentile!
你多么有礼貌!
Come disegni bene!
你画得真好!
Come parli bene italiano!
你的意大利语说得真棒!
4. 如果你很久没有见过某人,当你再次见到对方时,你想赞美 Ta 的外在状态,可以说:
- 你看起来(气色/身材)真不错!
TI VEDO IN (OTTIMA) FORMA!
STAI PROPRIO BENE!
TI TROVO BENE!
SEI IN FORMA
5. 如果你想表达对某人外表/风格的赞赏,也许对方剪了头发或穿着打扮非常时尚,可以说:
QUESTO TAGLIO / OUTFIT TI DONA!
这个发型/衣服很适合你!
STAI DA DIO!
你太耀眼了!
QUESTO VESTITO TI STA UNA FAVOLA oppure TI STA A PENNELLO
这件衣服真合身!
6. 如果你想称赞一个显年轻的人(看起来比实际年龄年轻得多),可以说:
PORTI (MOLTO) BENE I TUOI ANNI
真看不你的年纪
NON LI DIMOSTRI PER NIENTE
你一点都不显年纪