原来意大利语中，也有一些难解之谜，让意语学习者们都很头疼~
接下来就让我们来一一化解吧！出发 ——
1
Fine 的阴阳性？
意大利语中，第一个谜团与 fine 一词有关，意为 “结果；结束”。
该词通常为阴性（la fine）。
如：
una bella fine
一个美好的结局
una fine dramatica
一个悲伤的结局
una fine inasppettata
一个意想不到的结局
……
然而，当我们将 fine 与形容词 lieto（快乐的；高兴的）连用时，就变成了阳性！只在该情况下如此！
ES.
Quella storia non ha un lieto fine.
Quella storia non ha una bella fine.
那个故事没有一个美好的结局
为了一劳永逸，避免产生疑问，可以使用 finale 这个词，通常为阳性。
ES.
Quella storia non ha un buon finale.
2
si è ... 后跟单复数？
第二个难解之谜与 si è ... 有关，这种结构有时候后面跟复数形式（尽管 è 是单数形式）：
1. si è … + 形容词结构
复数形式，根据不同主语，选择阴阳性。
ES.
Quando si è felici, si affronta meglio la vita.
当你幸福的时候，你会更好地面对生活。
Durante il ciclo mestruale, si è di solito molto nervose.
在例假时，通常会非常紧张。
2. si è +动词结构
动词过去分词形式，助动词为 essere，则为复数形式；
根据主语，选择阴阳性。
si è diventati = siamo diventati
si è andate = siamo andate
但，动词过去分词形式，助动词为 avere，则为单数形式；
根据主语，选择阴阳性。
si è parlato molto = abbiamo parlato molto
3
是男？是女？
musicista entusiasta（热情的音乐家）是指男人还是女人?
都有可能！
以 -sta 结尾的单词既可为阳性，也可为阴性。
只能通过冠词来确定其性别！
因此，只有一种单数形式。
[ 不存在 musicisto entusiasto ]
ES.
uno stakanovista / una stakanovista
un tennista / una tennista
不过~ 复数形式具有不同的阴阳性形式。
ES.
i musicisti / le musiciste
4
如何 “下雨”？
最后一个难解之谜： È piovuto 还是 Ha piovuto？
根据意大利语言最权威的研究机构 Accademia della Crusca 所称 ——
动词 piovere - 下雨，在不及物无人称用法中（即表示 “雨从天上落下” 时），可与助动词 essere 或 avere 组成复合时态。
ES.
Ieri è piovuto tutto il giorno. = Ieri ha piovuto tutto il giorno.
昨天下了一整天雨。
[ 都可以！都一样！]
然而，在所有其他情况下（即当动词不以无人称方式使用，且具有隐喻意义时），piovere 应与 essere 构成复合时态。
ES.
Sono piovute un sacco di critiche a causa del suo gesto.
他的行为引来了雨点般的批评。
