小编按:
“副词”也是任何一门语言中不可缺少的一部分,在日常的口语当中更是高频词。今天的干货中,我们就一起来总结10个意大利人常用的副词,学会熟练地使用它们,让你的意大利语更加正宗和地道。
10 AVVERBI UTILI (1)
1. SICURAMENTE:
Questo avverbio viene utilizzato per esprimere certezza. Indica che non ci sono possibilità di dubbio, si parla di una certezza assoluta.
“Sicuramente”用来表达“肯定”的态度。也就是说没有什么疑问,非常的确定。
Ad esempio:
Sicuramente andrò a quella festa stasera.
我今天晚上肯定会去参加那个派对。
Nella scheda delle preferenze, Veronica segnerà sicuramente il mare.
在喜欢的事物的卡片里,Veronica肯定会标出“大海”。
2. MAGARI:
-Questo avverbio, invece, viene utilizzato per esprimere incertezza.
而“magari”则是用来表示“不确定”。
Ad esempio:
Magari andrò a quella festa stasera, dipende da come sto.
我今天晚上可能会去参加那个派对,看我身体感觉怎么样。
Magari se domani non piove, potremmo uscire insieme.
要是明天不下雨的话,我们可以一起出去。
-Può esprimere anche auspicio, desiderio o rimpianto per qualcosa.
“Magari”也可以用来表示“预期,期望”或是因为某事“后悔”。
Ad esempio:
-Verresti in vacanza con noi quest'estate?
-Magari, mi piacerebbe!
-你今年夏天跟我们一起去旅游吗?
-希望可以呢,我很想跟你们一起去。
3. DAVVERO:
Questo avverbio viene utilizzato per enfatizzare un'idea o un fatto.
“Davvero”用来“强调”某种想法,或是某件事情。
Ad esempio:
Quel film è davvero bello.
这个电影真的很好看。
Hai fatto davvero un ottimo lavoro!
你真的完成了一项非常出色的工作。
4. PURTROPPO:
Questo avverbio viene utilizzato per esprimere dispiacere o rammarico (dispiacere, contrarietà) per un evento negativo.
“Purtroppo”用来表达对于发生的某件负面的事情感到遗憾,抱歉。
Ad esempio:
Purtroppo ho perso l'autobus e arriverò in ritardo.
很可惜我错过公交车了,因此我到晚了。
Purtroppo la lingua italiana non è la lingua più parlata nel mondo.
很遗憾,意大利语不是世界上说得人数最多的语言。
5. GIÀ:
Questo è un avverbio di tempo e serve per determinare il momento o la durata dell'azione;
“Già”是一个时间副词,用来确指某个时间点或是时间段。
è usato molto frequentemente per indicare un fatto ormai accaduto nel momento presente, qualcosa che è successo prima del previsto.
通常是用来描述一件已经发生了的事情,早于预期的事情。
Ad esempio:
Ho già fatto la spesa questa mattina.
我今天早上已经买好菜了。
Penso che abbia già scoperto lo scherzo.
我觉得他已经发现那个玩笑了。
Oppure "già" può assumere il significato di "sì".
“Già”也可以用于表示肯定的回答。
Ad esempio:
-Hai avuto una brutta giornata?
-Già!
-你这天过得很糟糕吗?
-是啊!