【德语学习】德语固定搭配-动词与介词的固定搭配-A(1)
一、动词与介词的固定搭配
A(1)
sich(A.)mitjemandem/etwasab/geben忙于……，从事于……;与某人厮混
DieMuttergibtsichjedenTagmitihrenkleinenKindernab.母亲整天忙于小孩的事情。
DusolltestdichnichtmitsoeinemKerlabgeben.你不应该与这样的家伙厮混。
sich(A.)vonjemandem/etwasab/grenzen与……划清界限
Sieversuchte,sichvonderPolitikihrerParteiabzugrenzen.她试图与她所属党派的政策划清界限。
jemandenvonetwasab/halten阻扰，防止,妨碍某人做某事
SeiruhigundhaltemichnichtständigvomLernenab!安静些,不要总是妨碍我的学习!
vonjemandem/etwasab/hängen依赖……,取决于……
DerjungeMannhängtfinanziellvonniemandemab.那个年轻人在经济上不依赖任何人。
ObwireinenAusflugmachen,hängtvomWetterab.我们是否去郊游,取决于天气。
jemanden/etwas(A.)vonetwasab/holen从……接某人;从……提取某物
ErholtseinenBrudervomBahnhofab他从火车站接他的兄弟。
HolenSiebitteIhrPaketvonderPostab!请您去邮局领取您的包裹!
sich(A.)vonetwasab/kehren摒弃,改变
ErhatsichvonderaltenGewohnheitabgekehrt.他改掉了旧习惯。
etwas(A.)vonetwasab/leiten从……派生出……
DasWortleitetmanvomLateinischenab.这个词源自拉丁语。
etwas(A.)/sich(A.)ausetwasab/leiten从……推导出……
DerVorstandsvorsitzendeleiteteinVorrechtausseinerPositionab.
董事会主席依据他的地位享有优先权。
DasWort,GarageleitetsichausdemFranzösischenab.Garage这个词来自法语。
jemandenvonetwasab/lenken转移开;驱散
DieLehrerinhatdasKindvomSpielabgelenkt.女教师转移了这个孩子对游戏的注意。
DerPsvchologewolltedieFrauvonihrenSorgenablenken.心理学家想要驱散这名女士心中的忧虑。
etwas(A)vonetwasab/machen使去掉，使脱离
MachdenSchmutzvondemMantelab!把大衣上的尘垢弄掉!
jemanden/sich(A.)bei/vonetwasab/melden告知离开;不去参加
ErhatsichbeieinemSportclubabgemeldet.他退出了体育俱乐部。
IndenmeistenSchulenkannmansichvomReligionsunterrichtabmelden.
在大部分学校中,学生可以不去参加宗教课程。
anetwas(D)ab/nehmen在……方面减弱，减少或减轻
DieAutosinderStadtShanghainehmenJahrfürJahranZahlab.上海市的轿车数量逐年减少。
如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。
A(1)
sich(A.)mitjemandem/etwasab/geben忙于……，从事于……;与某人厮混
DieMuttergibtsichjedenTagmitihrenkleinenKindernab.母亲整天忙于小孩的事情。
DusolltestdichnichtmitsoeinemKerlabgeben.你不应该与这样的家伙厮混。
sich(A.)vonjemandem/etwasab/grenzen与……划清界限
Sieversuchte,sichvonderPolitikihrerParteiabzugrenzen.她试图与她所属党派的政策划清界限。
jemandenvonetwasab/halten阻扰，防止,妨碍某人做某事
SeiruhigundhaltemichnichtständigvomLernenab!安静些,不要总是妨碍我的学习!
vonjemandem/etwasab/hängen依赖……,取决于……
DerjungeMannhängtfinanziellvonniemandemab.那个年轻人在经济上不依赖任何人。
ObwireinenAusflugmachen,hängtvomWetterab.我们是否去郊游,取决于天气。
jemanden/etwas(A.)vonetwasab/holen从……接某人;从……提取某物
ErholtseinenBrudervomBahnhofab他从火车站接他的兄弟。
HolenSiebitteIhrPaketvonderPostab!请您去邮局领取您的包裹!
sich(A.)vonetwasab/kehren摒弃,改变
ErhatsichvonderaltenGewohnheitabgekehrt.他改掉了旧习惯。
etwas(A.)vonetwasab/leiten从……派生出……
DasWortleitetmanvomLateinischenab.这个词源自拉丁语。
etwas(A.)/sich(A.)ausetwasab/leiten从……推导出……
DerVorstandsvorsitzendeleiteteinVorrechtausseinerPositionab.
董事会主席依据他的地位享有优先权。
DasWort,GarageleitetsichausdemFranzösischenab.Garage这个词来自法语。
jemandenvonetwasab/lenken转移开;驱散
DieLehrerinhatdasKindvomSpielabgelenkt.女教师转移了这个孩子对游戏的注意。
DerPsvchologewolltedieFrauvonihrenSorgenablenken.心理学家想要驱散这名女士心中的忧虑。
etwas(A)vonetwasab/machen使去掉，使脱离
MachdenSchmutzvondemMantelab!把大衣上的尘垢弄掉!
jemanden/sich(A.)bei/vonetwasab/melden告知离开;不去参加
ErhatsichbeieinemSportclubabgemeldet.他退出了体育俱乐部。
IndenmeistenSchulenkannmansichvomReligionsunterrichtabmelden.
在大部分学校中,学生可以不去参加宗教课程。
anetwas(D)ab/nehmen在……方面减弱，减少或减轻
DieAutosinderStadtShanghainehmenJahrfürJahranZahlab.上海市的轿车数量逐年减少。
如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
