【德语学习】德语固定搭配-动词与介词的固定搭配-A(3)
一、动词与介词的固定搭配
A-(3)
*sich(A.)beijemandemauf/halten逗留在某人处
DasMädchenmöchtesichlangebeiihrerTanteaufhalten女孩想要在她阿姨处多逗留一阵子。
mitetwasauf/hören停止……
DasKindhörtendlichmitdemWeinenauf孩子终于停止了哭泣。
jemandenüberetwas(A.)auf/klären给……阐明，阐述
DerProfessorklärtdieStudentenüberdieLebensverhältnisseaufdemLandauf.
教授向大学生们阐明在农村的生活状况。
etwas(A.)/sich(A.)inetwas(D)auf/lösen溶解
DasSalzlöstsichschnellinwarmemWasserauf.盐很快地溶化在热水中。
etwas(A.)inetwas(A.)auf/nehmen把……列到……中，把……收入……中
DerPopsängerhatdasneueLiedinseineCDaufgenommen.流行歌手将这首新歌收入了他的CD中
aufjemanden/etwas(A.)auf/passen注意，照顾
DieKindergärtnerinkanngutaufdieKinderaufpassen.这名女保育员能够很好地照顾孩子们。
sich(A.)überjemanden/etwas(A.)auf/regen对……恼火
RegenSiesichbittenichtüberdiePreissteigerungauf!请您不要对物价上涨感到恼火。
jemanden(Pl.)zuetwasauf/rufen号召,呼吁某人做某事
DerPolitikerhatdieBewohnerzueinerDemonstrationauf-gerufen.
这个政治家号召居民举行游行。
jemandenausetwasauf/schrecken把某人从……惊醒，惊起
DerWeckerhatihnausseinemTraumaufgeschreckt.闹钟将他从梦中惊醒。
gegenjemandenauf/stehen反抗……，起来抵抗………
DasVolkstehtgegendenDiktatorauf.人民起来反抗专制暴君。
zujemandemauf/steigen升级为……,上升成……
MeinBruderistdiesesJahrzumAbteilungsleiteraufgestiegen.我的弟弟今年升职为部门主任。
ausetwasauf/wachen从……苏醒过来
NachdreiStundenistderPatientaustieferBewusstlosigkeitaufgewacht.
三个小时之后,病人从深度昏迷状态中苏醒过来了。
sich(A.)mitjemandem/etwasauseinander/setzen与某人探讨，辩论;研究,钻研某事
InderVorlesunghatsichderProfessormitdenStudentenkri-tischüberdasThemaauseinandergesetzt.
在课上,教授与学生们对这个问题展开了批判性的辩论。
DerDoktorandsetztsichhauptsächlichmitphilosophischenFra-genauseinander.
这个博士生主要钻研哲学问题。
vonjemandem/etwasaus/gehen从……出发
DerGedankegehtvondenArbeiternaus.这个想法是由工人们提出的。
Ichgehedavonaus,dassalleeinverstandensind.我认为大家都是同意的。
etwas(A.)durchetwasaus/gleichen用……弥补，平衡
ErgleichtseinemangelndetechnischeBegabungdurchvielFleiBaus.
他用勤奋来弥补所缺少的技术才能。
sich(A.)mitetwasaus/kennen熟知，通晓
KennstdudichmitComputernaus?你通晓电脑吗?
mitetwasaus/kommen够用，足够
DieganzeFamiliekannmitdemGehaltdesVatersknappauskommen.
父亲的工资刚好支付整个家庭的开销。
mitjemandemaus/kommen与某人和睦相处
KannstdumitdeinenKollegengutauskommen?你能和你的同事们好好相处吗?
ohnejemanden/etwasaus/kommen没有……也行，不依赖于....…
OhnedeineHilfekommeichauchaus.没有你的帮助我也能行。
sich(D.)etwas(A.)beijemandem/vonjemandemaus/leihen向……借来
ErleihtsicheinWörterbuchvonseinemKameradenaus.他向同学借了一本字典。
etwas(A.)mitjemandemaus/machen与某人约定，商定
HastduschoneinenTerminmitdeinemArztausgemacht?你已经和你的医生约定好日期了吗?
mitetwasaus/reichen够用，足够
DergroßeHundwirdmitdemFutternichtausreichen这些饲料不够这只大狗吃的。
sich(A.)vonetwasaus/ruhen从……(劳累)中歇息过来
LangsamhatsichderVatervonderschwerenArbeitausgeruht.父亲慢慢地从劳累的工作中缓过来了。
jemanden/etwas(A)mitetwasaus/rüsten用……来装备……
MeinOpamöchtesichmiteinemHometrainerausrüsten
我的爷爷想为自己配置一台家庭健身器。
DieHochschulewirdunserSprachlabormitmodernenComputernausrüsten.
学校将为我们的语言实验室配置新式的电脑。
jemanden(A.)ausetwasaus/schließen将某人从……中开除，某人逐出……
SiewerdenausderParteiausgeschlossen他们被开除出党。
nachjemandem/etwasaus/schauen翘望,张望,期望
DiealteDameschautjedenTagnachihremSohnaus.老妇人每天都在盼望看到她的儿子。
DerArbeitssuchendeschautimmernacheinergutenStelleaus.求职者总是期望有一个好职位。
nachetwasaus/sehen看来,迹象表明
DerHimmelsiehtnachRegenaus.看来天要下雨了。
Essiehtmitjemandem/etwas...aus.某人或某事物的情况看
Jetztsiehtesmitihrgutaus.现在她看起来情况不错。
MitunseremAusflugsiehtesschlechtaus.我们的郊游看来情况不妙。
etwas(A.)/sich(A.)überjemanden/etwas(A.)或zujemandem/etwasäußern对……发表意见,对……表态
DerProfessoräußertseineGedankenübermeineDissertation.教授谈了对我的博士论文的想法。
JederhatsichzumeinemPlangeäußert.每个人都对我的计划发表了意见。
sich(A.)durchetwas/inetwas(D.)äußern通过……/在……方面表现出来
SeineAufregungäuBertsichdurchdiezitterndeStimme他内心激动得声音都颤抖了。
jemanden/etwas(A.)gegenjemanden/etwas(A.)aus/tausche 以……替代或替换……
InderzweitenHalbzeithatderTrainerdenSportlerNummer1gegenNummer4ausgetauscht.
在下半场教练员用4号运动员换下了1号运动员。
etwas(A.)aufjemanden/etwas(A.)aus/üben对……产生……，给予
DasMedikamentübteineguteWirkungaufdiePatientenaus.这种药物对病人有很好的疗效。
ZurZeitwirddasParlamenteinenDruckaufdenKanzlerausüben.目前国会将对总理施加压力。
sich(A.)aufetwas(A.)/beietwas/füretwasaus/wirken对某事产生影响
DaswarmeWetterhatsichpositivaufdieErnteausgewirkt.暖和的天气对庄稼的收成有利。
A-(3)
*sich(A.)beijemandemauf/halten逗留在某人处
DasMädchenmöchtesichlangebeiihrerTanteaufhalten女孩想要在她阿姨处多逗留一阵子。
mitetwasauf/hören停止……
DasKindhörtendlichmitdemWeinenauf孩子终于停止了哭泣。
jemandenüberetwas(A.)auf/klären给……阐明，阐述
DerProfessorklärtdieStudentenüberdieLebensverhältnisseaufdemLandauf.
教授向大学生们阐明在农村的生活状况。
etwas(A.)/sich(A.)inetwas(D)auf/lösen溶解
DasSalzlöstsichschnellinwarmemWasserauf.盐很快地溶化在热水中。
etwas(A.)inetwas(A.)auf/nehmen把……列到……中，把……收入……中
DerPopsängerhatdasneueLiedinseineCDaufgenommen.流行歌手将这首新歌收入了他的CD中
aufjemanden/etwas(A.)auf/passen注意，照顾
DieKindergärtnerinkanngutaufdieKinderaufpassen.这名女保育员能够很好地照顾孩子们。
sich(A.)überjemanden/etwas(A.)auf/regen对……恼火
RegenSiesichbittenichtüberdiePreissteigerungauf!请您不要对物价上涨感到恼火。
jemanden(Pl.)zuetwasauf/rufen号召,呼吁某人做某事
DerPolitikerhatdieBewohnerzueinerDemonstrationauf-gerufen.
这个政治家号召居民举行游行。
jemandenausetwasauf/schrecken把某人从……惊醒，惊起
DerWeckerhatihnausseinemTraumaufgeschreckt.闹钟将他从梦中惊醒。
gegenjemandenauf/stehen反抗……，起来抵抗………
DasVolkstehtgegendenDiktatorauf.人民起来反抗专制暴君。
zujemandemauf/steigen升级为……,上升成……
MeinBruderistdiesesJahrzumAbteilungsleiteraufgestiegen.我的弟弟今年升职为部门主任。
ausetwasauf/wachen从……苏醒过来
NachdreiStundenistderPatientaustieferBewusstlosigkeitaufgewacht.
三个小时之后,病人从深度昏迷状态中苏醒过来了。
sich(A.)mitjemandem/etwasauseinander/setzen与某人探讨，辩论;研究,钻研某事
InderVorlesunghatsichderProfessormitdenStudentenkri-tischüberdasThemaauseinandergesetzt.
在课上,教授与学生们对这个问题展开了批判性的辩论。
DerDoktorandsetztsichhauptsächlichmitphilosophischenFra-genauseinander.
这个博士生主要钻研哲学问题。
vonjemandem/etwasaus/gehen从……出发
DerGedankegehtvondenArbeiternaus.这个想法是由工人们提出的。
Ichgehedavonaus,dassalleeinverstandensind.我认为大家都是同意的。
etwas(A.)durchetwasaus/gleichen用……弥补，平衡
ErgleichtseinemangelndetechnischeBegabungdurchvielFleiBaus.
他用勤奋来弥补所缺少的技术才能。
sich(A.)mitetwasaus/kennen熟知，通晓
KennstdudichmitComputernaus?你通晓电脑吗?
mitetwasaus/kommen够用，足够
DieganzeFamiliekannmitdemGehaltdesVatersknappauskommen.
父亲的工资刚好支付整个家庭的开销。
mitjemandemaus/kommen与某人和睦相处
KannstdumitdeinenKollegengutauskommen?你能和你的同事们好好相处吗?
ohnejemanden/etwasaus/kommen没有……也行，不依赖于....…
OhnedeineHilfekommeichauchaus.没有你的帮助我也能行。
sich(D.)etwas(A.)beijemandem/vonjemandemaus/leihen向……借来
ErleihtsicheinWörterbuchvonseinemKameradenaus.他向同学借了一本字典。
etwas(A.)mitjemandemaus/machen与某人约定，商定
HastduschoneinenTerminmitdeinemArztausgemacht?你已经和你的医生约定好日期了吗?
mitetwasaus/reichen够用，足够
DergroßeHundwirdmitdemFutternichtausreichen这些饲料不够这只大狗吃的。
sich(A.)vonetwasaus/ruhen从……(劳累)中歇息过来
LangsamhatsichderVatervonderschwerenArbeitausgeruht.父亲慢慢地从劳累的工作中缓过来了。
jemanden/etwas(A)mitetwasaus/rüsten用……来装备……
MeinOpamöchtesichmiteinemHometrainerausrüsten
我的爷爷想为自己配置一台家庭健身器。
DieHochschulewirdunserSprachlabormitmodernenComputernausrüsten.
学校将为我们的语言实验室配置新式的电脑。
jemanden(A.)ausetwasaus/schließen将某人从……中开除，某人逐出……
SiewerdenausderParteiausgeschlossen他们被开除出党。
nachjemandem/etwasaus/schauen翘望,张望,期望
DiealteDameschautjedenTagnachihremSohnaus.老妇人每天都在盼望看到她的儿子。
DerArbeitssuchendeschautimmernacheinergutenStelleaus.求职者总是期望有一个好职位。
nachetwasaus/sehen看来,迹象表明
DerHimmelsiehtnachRegenaus.看来天要下雨了。
Essiehtmitjemandem/etwas...aus.某人或某事物的情况看
Jetztsiehtesmitihrgutaus.现在她看起来情况不错。
MitunseremAusflugsiehtesschlechtaus.我们的郊游看来情况不妙。
etwas(A.)/sich(A.)überjemanden/etwas(A.)或zujemandem/etwasäußern对……发表意见,对……表态
DerProfessoräußertseineGedankenübermeineDissertation.教授谈了对我的博士论文的想法。
JederhatsichzumeinemPlangeäußert.每个人都对我的计划发表了意见。
sich(A.)durchetwas/inetwas(D.)äußern通过……/在……方面表现出来
SeineAufregungäuBertsichdurchdiezitterndeStimme他内心激动得声音都颤抖了。
jemanden/etwas(A.)gegenjemanden/etwas(A.)aus/tausche 以……替代或替换……
InderzweitenHalbzeithatderTrainerdenSportlerNummer1gegenNummer4ausgetauscht.
在下半场教练员用4号运动员换下了1号运动员。
etwas(A.)aufjemanden/etwas(A.)aus/üben对……产生……，给予
DasMedikamentübteineguteWirkungaufdiePatientenaus.这种药物对病人有很好的疗效。
ZurZeitwirddasParlamenteinenDruckaufdenKanzlerausüben.目前国会将对总理施加压力。
sich(A.)aufetwas(A.)/beietwas/füretwasaus/wirken对某事产生影响
DaswarmeWetterhatsichpositivaufdieErnteausgewirkt.暖和的天气对庄稼的收成有利。
DieSkandalewirkensichnachteiligfürseineKarriereaus.这些丑闻对他飞黄腾达的生涯产生不利的影响。
如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
