1、客观还是主观

　　「すばらしい先生」是拥有公认的业绩和教育业绩的老师。

　　与此相对，即使别人不认可你，只要你觉得你很有魅力，你就是「すてきな先生」。

　　也就是说，「すばらしい」是客观判断，「すてき」是主观判断。

　　2、内在还是外在

　　「すばらしい」既指外表的好，也指外表看不出来的内在的好。

　　与此相对，用「すてき」来形容的大部分都是可以通过外表来判断的东西。

　　我们会说「すばらしい頭脳(聪明的头脑)」;但不会说「すてきな頭脳」。

　　我们会说「すてきな髪型(漂亮的发型)」;但不会说「すてきな頭脳」。

　　3、超越性还是平民化

　　能称得上「すばらしい」的，至少是说话人达不到的，即超越说话人水平的现象。

　　比如：「すばらしい豪邸」「すばらしい演技」「すばらしい財産」

　　「すてき」指的是说话人也能接触到的平民物品。

　　比如：「すてきなハンカチ」「すてきなサンダル」「すてきなスマホケース」

　　但就很少说「すてきな豪邸」「すばらしいハンカチ」等。、

       如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。